"ثقافة" - Traduction Arabe en Turc

• kültürü
• bir kültür
• kültürünün
• kültüre
• kültürden
• kültürel
• kültürlü
• kültürün
• burs
• medeniyet
• entellektüel
• kültürünü
• bursu
• kültürleri
• kültürüyle

İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.

Ve Silikon Vadisi kültürü de 1970'lerdeki Kaliforniya karşı kültüründen çıkmıştır.
وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات.

Verimli cömertliğin olduğu bir kültür için veren kişileri istihdam etmeniz gerektiğini düşünürdüm.
أعتقد بأنك بحاجة الى ثقافة الإنتاج الغزير، يجب أن تمتلك الكثير مِن المِعطائين

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

bir kültüre adapte olmak yani herhangi bir kültüre zor olabilir.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Bu kültür, kuzey yerli kültürü, geleneksel olarak ziyadesiyle mevsimliktir.
لذلك فالثّقافة، ثقافة السّكان الأصليّين في الشّمال، تتّسم بالموسميّة للغاية.

Bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

Koca bir kültürü tekrar inşa etmeye çalıştığımı görmüyorlar mı?
لا يستطيعون رؤيه هذا انا احاول إعادة بناء ثقافة بأكملها؟

Ve kendime dedim ki bu ülkede beyin bağışı kültürü ortaya çıkartsak nasıl olurdu?
وفكرت ما ذا لو أستطعنا نشر ثقافة التبرع بالدماغ في هذه البلاد؟

Kullandıkların kadar güzel şeyler yaratan başka bir kültür biliyor musun?
هل يمكن تصور ثقافة أخرى لها تلك الأزرار الجميلة التي تستخدمها؟

Şimdiye kadar tamamen farklı bir kültür ve çevreden bu denli zor bir yaşama sahip birisi ile tanışmamıştım.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

Çünkü batı kültürünün temel parçası ve ben bunun orijinal halini okumak istiyorum.
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي ..

Yani bu organizasyonların tabanda ihtiyaç duydukları şey bu kültüre tabanda talep oluşturabilmek için demokratik kültürün kendisinin savunuculuğunu yapmaları gerekiyor.
هذه المنظمات هي ما نحتاجه على أرض الواقع لتدعيم مفهوم ثقافة الديمقراطية نفسه لخلق الطلب لهذه الثقافة على أرض الواقع .

Sadece farklı bir kültürden farklı bir ülkeden, farklı bir etnik kökenden, farklı biriyle, konuşun, onu dinleyin.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Ya çalışanlarınız kültürel ön yargı, dışlama, belki daha kötüsünü yaşıyorsa?
ماذا لو عانى موظفوك من ثقافة المحاباة والإقصاء، وأسوأ من ذلك؟

Bu kadar kültürlü olmak çok pahalıya patlar, değil mi?
يتطلّب الأمر كثير من المال لإكتساب ثقافة مماثلة، أليس صحيحا؟

Şimdi biz antropologlar olarak, biliyoruz ki, her kültürün bir başlangıç hikayesi vardır.
انا أعلم كعالم انثروبولوجيا ان لكل ثقافة قصة محورية تقوم عليها

Gelecek yıl. Paris'te burs kazandım.
السنة القادمة عندي ثقافة في باريس

Bunun, yüz yıl öncesine ait sıradan bir medeniyet olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تفكر أن هذه مجرد ثقافة بسيطة من مئات السنين.

Ben biraz daha entellektüel bir şey olmak isteyeceğini düşündüm.
إعتقدت بأنك تريدين أن تصبحي شيء أكثر ثقافة

Bu yüzden daha geleneksel şirketlerin hacker kültürünü ve getirdiği yaratıcı kaosu benimseyebilmeleri için zaman ve uyum gerekecek.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

Babamın en büyük hayali bana bir futbol bursu kazandırmaktı.
كان حلم أبي الكبير ان يعلمني ثقافة كره القدم

Maddi kültürleri, sosyal kültürleri var.
لديهم ثقافة مادية , ثقافة اجتماعية.

Sonra 1980'lerde hip hop, B-boys, kaykaycılar tarafından da benimsendi ve bir tür genç sokak kültürüyle özdeşleşti.
ثم،حوالي في الثمانينيات، اِستعملت بواسطة شباب الهيب هوب والبي، والمتزلجون باللوح واتخذ هذا الشكل من ثقافة شباب الشارع.