"ثلجي" - Traduction Arabe en Turc

• buz
• kar
• kardan
• buzdağı
• babasının mesafeli

- Ben alarak öneri. - Yapabiliriz bir buz kayması için küre bunu.
أنا آخذ مقترحاتكم يمكننا أن ننقله لمكان ثلجي

Özür dilerim, buyrun, kafanız için benim buz torbamı kullanabilirsiniz.
آسف لهذا تفضلي، يمكنك استعمال كيس ثلجي لرأسك

Bütün günümü buz torbasıyla geçiremem.
لا يمكنني قضاء اليوم بأكمله و انا واضعها في كيس ثلجي

Sonra kar yağmaya başladı, bunun anlamı tüm yüzey çığa sebep olabilecek ince, toz kar ile kaplanacaktı.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

Yani, ben kendime düşene tamamlamıştım ve kötü bir kar canavarını yakalamıştım.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

En karanlık hayallerini bir kardan adama anlattın ve bak ne hale geldi!
لقد صَببت أحلامك المظلمة إلى رجل ثلجي وانظر، انظر إلى ماذا قد اصبح

Bir geminin gövdesini delmek için buzdağı şart değil.
لا، أنت لست بحاجة إلى جبل ثلجي لتفجير هيكل.

Son anda bir durum olmuş. Gemi neredeyse buz dağına çarpacakmış.
يبدو بأنه كان هناك حادثة وشيكة الوقوع وكادت أن تصطدم السفينة بجبل ثلجي

Bir tersane çalışanı, köprü ayağına bağlanmış ve göğsünde bir buz kıracağı bulunuyor.
عاملة ميناء مقيّدة إلى عامود أساس ومعول ثلجي مغروز في صدرها

Dünyaya uzaktan şöyle bir baktığımda tek gördüğüm rüyaların öldüğü buz gibi bir yer.
أنا أحدّق في هذا العالم وكل ما أراه هو مكان ثلجي حيث تموت فيه الأحلام

Bu arada, önceki mürebbiyeniz, Bir kuklayı taklit eden canlı bir buz heykeli.
وفي هذه الأثناء معلمتك السابقة هي نحت ثلجي حي الآن انتحال سيد بنش جيني، ماذا لديك؟

ayrıca cinayet silahi olan maun tutacaklı buz kıracağının da mutfağınızdan kayıp olduğunu belirtti.
وتعرّف أيضاً على سلاح الجريمة كمعول ثلجي من شجر الماهوجني مفقود من مطبخكِ.

kar küresi için fazla büyük, çadır için fazla küçük.
أنه أكبر من أن يحتوي على تمثالٌ ثلجي وأصغر من أن يحتوي على مهجع

Yüzüme yumruk atmana izin veririm, sen de bana kar motoru alırsın.
سأسمح لك بلكمي في الوجه وتحضر لي دباب ثلجي

Bu akış kar yağışıyla dengelenmezse, buzul örtüsü gittikçe küçülüyor ve deniz seviyesi yükseliyor.
إن لم يتوازن هذا بتساقط ثلجي سيقابله ارتفاع بمستوى مياه البحر

Aniden, Pyarelal'nin önüne homurdanan bir kar leoparı çıktı.
فجأة , بياريلال جي رأى انهيار ثلجي أمامه مباشرة

Senin kardan adam yapabildiğini bilmiyordum. ..özellikle de sıcaklık 80F iken.
لم اعرف انكِ تستطيعين عمل انسان ثلجي و درجه الحرار 80 درجة

kardan adam, punç, Noel şarkıları... Hepsini yapacağız, tamam mı?
رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟

Bir buzdağı veya onun gibi bir şey mi?
تمزق من أثر صدمة على الحاجز- هل ضربت بجبل ثلجي أو شيئاً ما؟

Diğer çocuklarla oynamayan ve sinirli annesiyle, babasının mesafeli davranışları arasında kalan Amelie, kendi yarattığı dünyasına çekiliyordu.
ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها