"ثمانية أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• sekiz yıl
• sekiz sene
• Sekiz yıllık
• sekiz yıldan
• Sekiz yıldır
• Sekiz senedir

sekiz yıl önce, bir hafta sonu kayağa gitmiştik, hatırladın mı?
.. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟

O sekiz yıl önceki deneyim bende hâlâ sosyal anksiyete uyandırıyor.
إلى اليوم، لدي قلق اجتماعي حول تجربتي قبل ثمانية أعوام.

sekiz yıl kadar önce Baltimore'da bir davaya bakıyordum.
كنت فى مدينة بالتيمور منذ حوالى ثمانية أعوام أترافع فى قضية

Bu sekiz sene öncesiydi, o zamanlar bazı insanlar daha fazla cumhuriyetçiydi.
كان هذا قبل ثمانية أعوام مضت، بعض الأشخاص كان أكثرهم جمهوريين حينها.

Sekiz yıllık dolaşmanın ardından,
بعد ثمانية أعوام أخرى من الانتقال،

sekiz yıl önce, biri ailesini ihbar etti.
. منذ ثمانية أعوام قام رجل بالتبليغ عن عائلته

Ben mesela. Bir tımarhanede sekiz yıl geçirdim.
خذوني كمثال , أنا كنت قد قضيت ثمانية أعوام في مستشفى للمجانين

sekiz yıl, sevgili bayan, delilerin arasında bir deli olarak.
ثمانية أعوام قضيتها كرجل مجنون وسط مجموعة من المجانين

Biz sekiz yıl gibi, bu için eğitim oldum.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Ama son sekiz yıl geçirdim olduğu en büyük güç kopyalayan.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Tam şurada laboratuvarda, sekiz yıl önce bugündü.
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

O zaman sekiz yıl boyunca hayatımın en aşağılayıcı tecrübesini yaşatacak verilen sözlerle, yuvarlak cevaplarla uğraşmak yerine işimle meşgul olabilirdim.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Katilimiz ve sekiz yıl önceki tecavüzcümüz o olabilir.
قد يكون القاتل الذي نبحث عنه و المغتصب قبل ثمانية أعوام

Bunun bir kaza olduğunu düşünerek sekiz yıl geçirdim ama şimdi cinayet olabileceğini mi söylüyorsunuz?
لقد قضيت ثمانية أعوام أتخيل بأنها حادثة والآن تخبرني بأنها قد تكون جريمة قتل؟

sekiz yıl önce damarlarımı keserek seni suçlu hissettirerek öldüm.
لقد مت منذ ثمانية أعوام بعد أن قطعت معصمي وتركتك تحملين الذنب

Biri babanın sekiz yıl önce aşı hız cezası için attığı imza.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Jeffrey Bloom, sekiz yıl önce Los Angeles'a geleceği olan bir model olarak geldi.
منذ ثمانية أعوام أتى جيفيري بلوم الي لوس أنجلوس كعارض مطبوعات طموح

New York'da sekiz sene cinayetlerle ilgilendi.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

Evet, bu sekiz sene önceydi. Daha bunu yeni mi anladınız?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

FBI bana onun cinayete meğilli, paranoyak, şizofrenik, ve mekanik şeylere karşı şiddetli nefret duyduğunu söyleyeli sekiz sene oldu.
ثمانية أعوام منذ أن قامت المباحث الفيدرالية بإعلامي بأنهُ كان قاتل مخبول مريض بالفصام

Sekiz yıllık davranışları önceden sezme çalışması.
ثمانية أعوام من السلوك التنبؤي.

Şartlı tahliye ihtimali olmaksızın, sekiz yıldan az olmamak koşuluyla hapis yatacaksın.
ستكون محتجزا دون أي فرصة لاطلاق السراح لمدة زمنية لا تقل عن ثمانية أعوام

Hayır efendim. Artık yok. Sekiz yıldır temizim.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Evet, tabi. Sekiz senedir evliyim ben.
-أجل بالطبع أنا متزوج منذ ثمانية أعوام