"ثملًا" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoş
• Kafam
• sarhoşken
• sarhoştum

Geçen hafta, sarhoş oldu ve arabamıza hasar verdi.
و في الأسبوع الماضي كان ثملًا و وضع علامة على سيارتنا

Gidemeyecek kadar sarhoş.
لقد كان ثملًا جدًا بحيث لا يمكنني تركه يغادر.

Hiçbir şeyi yazmaz, ara sıra sarhoş olduğu zamanlar hariç.
إنه لا يكتب كل شيء في الحقيقة باستثناء بعض الأحيان، عندما يكون ثملًا

Kafam iyiyken karaladığım bir alay saçmalık.
هذا مجرد قليل من الهراء كتبته عندما كنت ثملًا

Bana sarhoşken çıtlattığın şu bebek ayı mıdır nedir almayı unutmam.
أو أيًّا يكُن ما جعلني أؤشّر عليه حين كنت ثملًا.

Geçen gün sarhoştum senin de moralin bozuktu.
في ذلك اليوم، لقد كنتُ ثملًا وأنتِ... كنتِ منزعجة

Neyi, sarhoş olduğunu mu, bok gibi göründüğünü mü yoksa ona tecavüz ettiğini mi?
ماذا؟ أنك كنت ثملًا وكنت تبدو بحالة سيئة؟ أنك اغتصبتها؟

sarhoş ol ya da olma, o bunu hak etmiyor.
أتعلم، سواء كنت ثملًا أم، فإنّها لا تستحقّ ذلك.

Öyle birinin böyle bir şey yapması için epey sarhoş olması gerekir.
،فلا يمكنني التصور أنه يفعلُ شيئاً كهذا إلا إذا كان ثملًا

Kötü haber ise, şerit ihlali yapmanızın tek bir anlamı olabilir o da sarhoş olduğunuz.
النبأ السيء أن هذا لا يعني إلّا أنّك تترنّح بين المسارات لكونك ثملًا.

Evet. Gecenin 4'ünde sarhoş şekilde kapıma dikildi.
أجل، الشقيّ الصغير ظهر ثملًا لدى عتبة بابي ليلة أمس بالـ4 صباحًا.

Bütün gün bedava bira içmek ve sarhoş olmak için.
حتى يمكنك شرب بيرة مجانية وتكون ثملًا طوال اليوم

Açıkçası söylemek gerekirse, akşamdan kalma yerine daha çok sarhoş diyebilirim.
من باب المُصارحة، سأُصنّف وضعي بأنّي لا أزال ثملًا عوضًا عن آثار الثمالة.

O yüzden sarhoş olup annene kızdığında vücut sanatı hakkında ...kalıcı kararlar verme.
وايضًا مهم أنك لا تقرر قرارات دائمة حول فن الجسم , عندما تكون ثملًا للغاية و غاضب من أمك

Bekarlığa veda partisine sarhoş bir rahibi mi çağırdın?
دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟

Çirkin bisikletin iki suç sırasında da görülmüş. Beni soyduğunda fark etmedim tabi ki, Açıkçası Kafam biraz iyiydi.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.

Bir akşam Kafam güzeldi.
في إحدى الليالي ، كنتُ ثملًا

Bir kez sarhoşken biriyle yattı.
لقد نام مع إحداهن... مرة واحدة... عندما كان ثملًا.

Cesur değildim, sadece sarhoştum.
لم أكن شُجاعًا لقد كُنت فقط ثملًا