"ثمّة سبيل" - Traduction Arabe en Turc

• yolu var
• bir yolu
• Bir yol var
• yolu vardı
• bir kere daha dank

Bundan kurtulmanı başka bir yolu var. Başka bir yol olmalı.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Bunu sona erdirmenin bir yolu var böylece ben de eve dönebilirim.
ثمّة سبيل بوسعنا إنّهاء هذا بهِ، وعندئذٍ ستتسنّى لي العودة للديار.

Pekâlâ, o zaman gidilecek tek Bir yol var.
حسنٌ، إذًا، ثمّة سبيل وحيد للخروج.

Vampir değilsen, Corpus House'a girmenin tek yolu vardı. Bu da kanlarına bağımlı bir Gulyabani olmak idi.
"ثمّة سبيل وحيد لدخول ملهى (كوربس هوس) إن لم تكن (مصّاص دماء) وهو أن تكون مُدمناً لدمائهم"

Mason sürekli o lanet kaldırılabilir mi diye sorular sorardı ve dün gece de o cadı adam gelince, bir kere daha dank etti.
كان يسألني (مايسون) شتى الأسئلة عنها، إنّ ما كان ثمّة سبيل لكسرها، وحينماظهرالعرّافالشريرذلك..

Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi amına koyayım?
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Öğrenmenin tek yolu var. Belki de gerçekten barışmak istiyordur.
حسنٌ، ثمّة سبيل وحيد لتبيُّن ذلك، ربّما يحاول بسط يده بالسلام.

Bir sorunumuz var. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة، هل ثمّة سبيل للخروج من هذا؟

Başka yolu var.
ثمّة سبيل آخر، لا بد من سبيل آخر

Öğrenmenin tek yolu var.
ثمّة سبيل وحيدة للتأكّد

Öğrenmenin tek yolu var.
ثمّة سبيل واحد لاكتشاف ذلك

Başka bir yolu olmalı. Bunu düzeltmek zorundayım.
لا بد أن ثمّة سبيل آخر عليّ أن أصحح ذلك الوضع

Hayır, bir yolu daha var. Hem de başarı ihtimali yüksek.
"كلّا، لا زال ثمّة سبيل آخرٌ، وفيه فرصة طيّبة للنجاح"

Başka bir yolu olmalı, bir yolu olmalı.
حتمًا ثمّة سبيل آخر، حتمًا ثمّة مخرج.

Bir yol var aslında.
ثمّة سبيل.

Bir yol var.
{\pos(192,220)} ثمّة سبيل.

Sonunda anladım ki kaçmanın tek bir yolu vardı.
"أدركت أخيرًا أن ثمّة سبيل وحيد للفرار"

Mason sürekli o lanet kaldırılabilir mi diye sorular sorardı ve dün gece de o cadı adam gelince, bir kere daha dank etti.
كان يسألني (مايسون) شتى الأسئلة عنها إنّ ما كان ثمّة سبيل لكسرها وحينماظهرالعرّافالشريرذلك...