"ثم فجأة" - Traduction Arabe en Turc

• Sonra aniden
• sonra birdenbire
• ve aniden
• Sonra bir anda
• ve sonra
• Sonra bam
• Sonra birden bire

Sonra aniden sanki bir düğmeye basmış gibi rüzgar durdu ve gökyüzü açıldı.
ثم فجأة ، وكأنه مفتاح تشغيل قيد عكس الرياح اختفت والسماء ظهرت بوضوح

Sonra aniden bu patlama gerçekleşti ve insanlar bağırmaya başladı.
ثم فجأة هناك كان هذا الانفجار والناس بدأت اطلاق النار.

Aslında, başta şüpheliydim, bilirsin ve sonra birdenbire, tepeden düşer gibi - bam!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

İradelerin çarpışması gibiydi ve ve aniden Rahip Gamino vaazına devam etmeye başladı.
و كأنها حرب ارادات و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

Tek bildiği editörün uyuduğu Sonra bir anda kalktı ve beni ısırmaya çalıştı.
كلّ ما أعرفه أنّ محرري كان نائماً ثم فجأة يريد أن ينقض عليّ.

Sürtük ayağa kalkıp seriye bağladı ve sonra bam!
تكلمت العاهرة بخطاب مطول وجامد ثم فجأة

Yukarıda beni görmezden geliyorsun Sonra birden bire yerdeyken seni dinlememi bekliyorsun.
لقد تجاهلتنى هناك ثم فجأة تتوقع مني أن أنصت إليك هُنا.

Sonra aniden bir gece ürkütücü
ثم فجأة ، في ليلة ما ، يذهب إلى أماكن مخيفة

Ve Sonra aniden ortaya çıkan yeni bir olay onu tekrar bitkinliğin acınası durumuna getirdi.
ثم فجأة,حدثت حادثة اعادت له حالة الانهيار السابقة حيث انه ممددا الان.

Sonra aniden aradın ve beni ziyaret etmek istedin.
ثم فجأة تتصلين بي وتخبرينني بأنكِ تودين زيارتي.

Sonra aniden zengin olduğunda, varlığından bile haberi olmadığı bir sürü akrabası ortaya çıkıp, konukseverlik göstermeye başlıyorlar.
ولم يهتم كثيرا بذلك, ثم فجأة يأتى له الكثير ثم حشود من الأقارب التى لم يكن مدرك لهم ابدا ويبدأوا فى الضيافة والدعوات

Ortalama her hafta bir saldırıdan Sonra aniden durmuş.
بقسوة, هجوم في اسبوع ثم فجأة لا شيء لغاية 9 ايام مضت عندما ظهر من جديد

Ve Sonra aniden, kariyerimizin en büyük anlaşmasının ortasında ikizlere bakmaya karar verdin?
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتنى بتوأم بينما نحن لدينا أكبر صفقة فى حياتنا؟

sonra birdenbire, bir koç gökyüzünden inmiş... ve bir ses peygambere fısıIdamış:
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

sonra birdenbire koyunlarım öldü, ya da ben.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

Sonra, birdenbire fark ettim ki, bu iki sayfa arasındaki bütün bir sayfa yırtılıp alınmış.
ثم, فجأة, ادركت ان هناك ورقة بالكامل تم قطعها من هذا الخطاب المزدوج

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Sonra bir anda bir yerde olmam gerektiğini hissettim
ثم فجأة حصلت على هذا الشعور بأنّني كان لابد أنْ أكُونَ في مكان ما

ve sonra, bir anda True Value kuyruğunda birbirimize rastladık ve işte buradayız, seks yapıyoruz.
و ثم فجأة , تعرفنا على بعضنا البعض و ثم فجأة ها نحن نمارس الجنس مع بعضنا البعض تقريبا مرة واحدة في الأسبوع

once zulani dagittin. Sonra bam...
و تدمر مخزون الطعام ...ثم فجأة

Sonra birden bire "ben bu kelimeyi biliyorum ya" oluyorsun.
ومن ثم فجأة تقولين "بالفعل اعرف تلك الكلمة"