"ثنائي الأبعاد" - Traduction Arabe en Turc

• iki boyutlu

Yani, ben o anımsadıkları iki boyutlu adamcıktan ibaret değilim.
أعني أني لست مجرد الرجل ثنائي الأبعاد الذي يتعرفون عليه

Ama sonunda, her şey dünyayı nasıl yorumladığımızla ve iki boyutlu yüzeyde nasıl gerçekleştirilebileceği ile ilgili.
لكن في النهاية، يتلخص الأمر في كيفية تفسيرنا للعالم وكيف يمكن أن يتحقق على سطح ثنائي الأبعاد

Siz nasıl hissediyorsunuz bilmiyorum, ama ben iki boyutlu monitörlerin ve piksellerin dünyasında kısıtlanmış hissediyorum.
لست متأكداً من رأيكم، ولكنني أشعر أنني محصور داخل عالم ثنائي الأبعاد من الشاشات والبكسلات.

Şu an iki boyutlu uzayda bir altıgenim ve diğer objelerin sadece kenarlarını algılayabiliyorum.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

Üç boyutlu uzayda iki boyutlu izleme aracı verdiler.
لقد أعطوكَ جهاز تتبُع ثنائي الأبعاد لمكان ثلاثي الأبعاد.

Bir tür esnek ekranınız olabilir, böyle -- iki boyutlu düzenli bir konfigürasyon.
سيكون لديكم مثل شاشة مرنة قابلة للأنثناء ، كالتي ترونها -- ذات تكوين عادي ثنائي الأبعاد

Ve bu elementler hep beraber sadece şekil oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda iki boyutlu bir grafikte göremeyebileceğimiz davranışsal ilişkiler de meydana çıkarıyor.
وهذه العناصر مجتمعة، لا تنشئ الشكل فقط، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية والتي قد لا تتضح من خلال رسم بياني ثنائي الأبعاد.

Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz. Ve tabii ki biz bunları 'fly-through' animasyonlarla, yapıların arasında dolaşarak anlatıyoruz.
وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري يُستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه.

Havadan kendilerine ait sekiz ila on fotoğraf atmışlar, dostane jest olarak nitelendirebileceğimiz bir çabayla, ama bu yağmur ormanı halkının hayatlarında asla iki boyutlu bir şey görmediğini düşünmemişler.
فقد أسقطوا من الجو صور لامعة لأنفسهم ثمانية بوصات في عشرة بوصات فيما يمكن أن نقول عليه خطوة ودية ناسين أن هؤلاء الناس من الغابات المطيرة لم يروا أي شيئ ثنائي الأبعاد في حياتهم

İki boyutlu dünyada en çok görmek istediğim yer olan Edwin Abbott'un matematiksel fantezisi diye de bilinen "Flatland"a gittiğimi düşünüyorum.
أحد أماكني المفضلة التي أرغب دائما بزيارتها هو العالم ثنائي الأبعاد الذي وصفه "إدوين أبوت" في خياله الحسابي

İki boyutlu bir varoluşta yaşadığımızı hayal edin.
إننا نحيا في وجود ثنائي الأبعاد

Çünkü iki boyutlu olduğunu sandı.
واعتقد انه كان ثنائي الأبعاد .

Bizi bugün bulunduğumuz yere getiren, bizi ekranların ve piksellerin iki boyutlu dünyasında yaşamaktan kurtaracak ve üç boyutlu dünyamızda yaşamanın nasıl hissettirdiğini hatırlamamıza izin verecek teknolojiyi inşa etmeye başlıyoruz.
نعمل جميعا على بناء تقنية تسمح لنا أن نعود إلى إنسانيتنا التي أوصلتنا إلى ما نحن عليه اليوم-- تقنية تخرجنا من حدود العيش داخل العالم ثنائي الأبعاد في الشاشات والبيكسل، ولنتذكر معاً ما هو إحساس أن تعيش في عالم ثلاثي الأبعاد.

(Müzik) Peter Parker: ♪ Sarp kayalıkların kıyısında, Yükseklerden süzülebilirim. ♪ JT: Canlı tiyatroda, iki boyutlu film ve televizyonlarda yapılamayacak her şeyi yapmaya çalışıyoruz.
(موسيقى) (فيديو) بيتر باركر: ♪ واقف على شفير الهاوية، يمكنني أن ارتفع بعيداً عن هذا. ♪ ج ت: أننا نحاول أن نفعل كل شيء في المسرح مباشرة الذي لا يمكنك فعله في الوسط ثنائي الأبعاد في السينما والتلفزيون.