"جئتَ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• Buraya
• geldiniz

Yoksa Buraya sadece lavabo şakanı yapmak için mi geldin?
أم أنك جئتَ إلى هنا فقط لتلقيَ علي نكتة بالوعتك؟

Varlıklarını bile unuttum. Buraya bir harita satın almak için geldin.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Bu yüzden de eline onu alıp Buraya geldin.
ولهذا السبب جئتَ إلى هُنا. حاملاً ذلك بيدك.

Acil servise tam zamanında geldiniz, ben de yemeğe çıkmayacağınızı düşündüm.
لقد جئتَ إلى غرفة الطواريء في الموعد لذا إعتقدت أنك لم تخرج لتأكل

Başım derde girdiğinde gerçekten geldin...
أنت حقا جئتَ إلى هنا بينما أنا في مأزق

Bana acil bir durum var diye mesaj attın ve ben de sana adresimi mesaj attım, ve sonra sen de Buraya geldin.
-لقد أرسلتَ إليّ رسالة تقول أنها حالة طارئة ثم أرسلتُ لك عنواني وبعدها جئتَ إلى هنا

- Ne olduğunu biliyorsun. Hastane yerine Buraya geldin.
تعرف ماذا جئتَ إلى هنا، لا إلى المستشفى

Varolmayan Ülke'ye bir korsan gemisiyle ve bir portaldan geçerek geldin. Sihirli hindistan cevizi mi garip geldi?
جئتَ إلى "نفرلاند" على متن سفينة قراصنة عبرَ بوّابة و تستغرب مِنْ جوزة هند سحريّة؟

- Ufaklık sen niye geldin?
أيها الشقيّ، كيف جئتَ إلى هنا؟

- O gece bizim eve geldin değil mi?
في تلكَ الليلة.. جئتَ إلى منزلي، صحيح؟

Buraya beni öldürmeye geldin, iblis olduğumu söylüyorsun değil mi?
جئتَ إلى هُنا لتقتُلني ولقد دعوتني بالشيطان، أليسَ هذا...

Buraya nasıl geldin?
كيف جئتَ إلى هنا ؟

Beni incitmeye mi geldin?
هل جئتَ إلى هنا لتجرحني؟

Buraya mahsustan mı geldin.
لقد جئتَ إلى هنا متعمداً

Brakebills'e sadece acını hafifletmek için geldin.
((جئتَ إلى ((بريك بيلز فقط لتخفيف معاناتكَ

Bak, Buraya onu unutmak için geldiğini biliyorum o yüzden inkar etme.
اسمع، أعلم أنّكَ جئتَ إلى هنا لتنساها، لذا لا تحاول أن تقول لي العكس.

Sayın Başkan, Oval Ofis'e barış vaadiyle geldiniz ama Beyaz Saray'a gelişinizin hemen ardından. Amerika'nın Vietnam'a müdahalesi arttı ve savaşın uzaması vahim sonuçlarını da birlikte getirdi.
،سيادة الرئيس .جئتَ إلى مكتب الرئاسة راجيًا السّلم لكن ما إن دخلتَ إلى البيت الأبيض حتى تورطت الولايات المتحدة في الفيتنام بعمق والحربُ إمتدت

- Aferin, hızlı geldiniz.
أحسنت، جئتَ إلى هنا بسرعة -هل من أثر لهم بعد؟

Tüm bu yolu fahişeler için mi geldiniz Masaharu Kitaoji?
جئتَ إلى هنا من أجل المومسات... كاسَهارو كيتاوجي؟