"جئتُ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiştim
• için geldim
• a geldim
• geldiğimi
• geldiğimden
• parçalamaya geldim

Buraya ilk neden gelmiştim biliyor musun?
هل تعرفُ لمَ جئتُ إلى هنا في المقام الأول؟

Annem için hediye bakmaya gelmiştim.
جئتُ إلى هنا من قبل لكي أبحث عن هديّة لأمّي

Ben buraya saygı duyduğum ve değer verdiğim birisine yardım etmek için geldim.
جئتُ إلى هنا لمساعدة رجل أحترمه وأهتم لأمره

Buraya sadece iç çamaşırı ve çoraplarım için geldim.
جئتُ إلى هنا فحسب من أجل جواربى وملابسى الداخلية

Kumite adlı bir turnuvada savaşmak için Hong Kong'a geldim.
جئتُ إلى "هونغ كونغ" بغرضِ القتال في بطولة تدعى "كوميتيه"

Bir sürü sessiz harf vardı biliyorum. Bırak söylediklerimi, buraya nasıl geldiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

Buraya geldiğimden beri az da olsa ilk defa umut veriyorum.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Senin düşüncene göre... bu adamın tozlu b*ktan eşyalarını parçalamaya geldim.
في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Yeni bir yaşam umuduyla buraya gelmiştim ama görünüşe göre geçmişte yaptıklarından öylece kurtulamıyorsunuz.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

Annem ve babamla buraya gelmiştim. Yıllar önce.
لقد جئتُ إلى هنا بصحبة أمّي وأبي من سنوات

Senin gibi bir pisliği dünyaya getirdikleri için ailenin boğazını sıkmaya gelmiştim.
لقد جئتُ إلى هنا لأمسك والديك من العنق ولأسألهما عن سبب إنجاب ابن قذر مثلك

Madalyayı babasına vermeye gelmiştim.
جئتُ إلى هنا لأسلمها إلى والده

Buraya bugün sizinle beraber olmak için geldim.
لقد جئتُ إلى هُنا، اليوم. لكيّ أقف بجانبكم.

Senin yardımını istemek için geldim. Benimle dalga geçme.
لقد جئتُ إلى هُنا طلب لمُساعدتك، ليس من أجل الخداع.

Buraya biraz uzaklaşmak, bazı şeyleri düşünmek için geldim.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Annem hakkında bilgi edinmek için Denver'a geldim.
. جئتُ إلى "دنفر" كي أعرف ماحدث لأميّ

Pasaportlarından birini takip edererk New York'a geldim.
جئتُ إلى (نيويورك) متتبعـًا جواز سفر خاص بها

Ben tam gittiğimde, bana önemli bir iş vermek istemiş ve, kartvizit sebebiyle, buraya geldiğimi düşünmüş.
لكن بينما أنا كنتُ مختفياً، إنها كانت ترديني في عمل هام للغاية، لذا إنها فكرت إنني جئتُ إلى هُنا، حسب ما مكتوب على البطاقة.

Affedersin Jack. Ne yapmak için geldiğimi - biraz karıştırdın sanırım.
آسف يا (جاك)، أظنّكَ مخطئاً حيال ما جئتُ إلى هنا لأفعله

Buraya geldiğimden beri sizin tarafınızdan boğuldum, dövüldüm ve işkence gördüm.
مذ جئتُ إلى هنا أُغرقتُ وضُربتُ وعُذّبتُ بيديكَ

Buraya geldiğimden beri adını zikretmedim bile.
.لم أنطق باسمه منذ أن جئتُ إلى هنا