"جئت الى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geldim
• Buraya geldiğimden
• buraya geldin
• geliyorum
• buraya geldiğimde
• geldiğimi
• buraya gelip
• buraya gelmek zorundaydın

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Daha sonra Santiago'ya kadar peşinden gittim ve şimdi de buraya geldim.
ثم كان علي ان اتبعه الى سانتياغو والان انا جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri, döşekte yatıyorum ve bundan da çok hoşlandım!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

Ertesi gün buraya geldin, kollarında aletten dolayı kırmızılıklar vardı sonra da bir çeşit kırmızı kangren geçirdiğini düşünmeye başladın.
ثم جئت الى هنا اليوم التالي وذراعك ... مملوءة بلطخات الدم من فوق الكف ّ وتعتقد بأنه نوع من الغرغرينا الحمراء

Fotokopi makinesini tamir etmeye geliyorum.
حسنا، لقد جئت الى هنا. أنا هنا تأتي.

Ve bunların hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Buraya trenle geldim, nereden geldiğimi bilmiyorum.
لقد جئت الى هنا بالقطار لا اتذكر اين اسكن

buraya geldim ve günlerimi nasıl daha farklı şeyler yapabilirim diye düşünerek geçirdim.
جئت الى هنا وقضى أيامي التفكير كيف يمكن القيام به الامور بشكل مختلف.

Sonra buraya geldim ve fark ettim ki bu kızlar, zeki ve muhteşem insanlar.
وبعد ذالك جئت الى هنا وادركت ذالك هؤلاء النِساءِ ذكيات رائعون

Hunter'la konuşmak için dün gece buraya geldim.
جئت الى هنا ليلة الماضي لاجراء محادثات مع هنتر.

Buraya geldiğimden beri herşey ters-yüz oldu.
كل شيئ انقلب راسا على عقب منذ ان جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri kendime çeki düzen verdim.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri kimseyle irtibata geçemedim ve buradan gidemiyorum.
لم أستطع الاتصال بأي شخص منذ أن جئت الى هنا ولايمكنني الرحيل

En başta, neden buraya geldin?
لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟

Sonra buraya geldin ve kumarhaneye girdin hemen
ثم جئت الى هنا واستخدمته لسرقة الكازينو

- Tamam, geliyorum.
- نعم، وجها لوجه. ROSS: حسنا، لقد جئت الى هنا.

Senin hatandı çünkü her şeyi bir kenara bırakıp buraya sana evlenme teklif etmeye geliyorum...
انه خطأك لأنك تخليت عن كل هذا و جئت الى هنا لأعرض عليك...

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

Savaştan sonra buraya geldiğimde, Dudley işe yaramaz bir yerdi.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Yani neden geldiğimi merak etmiyorsun?
اذن , انت لا تريدين حتى ان تعرفى لماذا جئت الى هنا ؟

Yani muhtemelen buraya gelip, beni çocuklarını zorbaya dönüştüren ve başka çocuklara zorbalık yaptıran korkunç, öfkeli ve kaba biri olarak bekliyordun.
أعني ربما انك جئت الى هنا وتتوقع مني أن افعل شيئاً مخيفاً ومغضباً وهمجياُ للذي ضرب إبنه ومن بدوره يخرج ويضايق الطفال

Niye buraya gelmek zorundaydın ki Aubrey?
لما جئت الى هنا اوبري ؟