"جاءت من" - Traduction Arabe en Turc

• çıktı
• dan geldi
• dan gelmiş
• dan geldiğini
• ait
• gelen
• bir yüzeyden

Bu mermiler, dün tutukladığımız şüphelinin silahından çıktı.
هذه الرصاصه جاءت من مسدس مشتبه به قبضنا عليه ليلة امس

Bak, ölü adamdaki mermi, senin tüfeğinden çıktı.
انظر،الطلقات التي في ذلك الرجل الميت جاءت من بندقيتك

Tıbbi bilgiler Mercer'dan geldi. Diş raporları falan...
الأدوات جاءت من البزاز طبية , إيصالات الأسنان ..

- Güney ucunda. Ailesi İrlanda'dan geldi.
فى الطرف الجنوبي- عائلتها جاءت من أيرلندا-

-Hayır, iş. Kızı kaybolmuş. Yaklaşık bir ay önce Ukrayna'dan gelmiş.
وقالت إنها جاءت من الجهة أوكرانيا، قبل نحو شهر

Hepsinin Ascension'dan geldiğini mi söylüyorsun?
أتقولين أن كلها جاءت من "آسينشن"؟

Bu DNA parçası Riverside, Californiadanküçük bir kıza ait.
هذه البصمة الوراثية جاءت من فتاة في كاليفونيا

Köy düzeyinden gelen şu fikre bayıldım: depoyu kilitlemek için üç anahtar.
أحببت هذه الفكرة التي جاءت من القرية نفسها: ثلاث مفاتيح لمستودعهم.

O kamyonet bir önümüze çıktı. Kırmızı ısıkta geçti.
الشاحنة جاءت من العدم الإشارة الضوئية كانت حمراء

Ve sonra bu yarımlık ortaya çıktı ve...
وبعدها جاءت من لا تستطيع أن تشرب أكثر من نصف زجاجة البيرا

Ondan önce, Çin ve Arabistan'dan geldi.
وقبلها جاءت من "الصين" و"شِبه الجزيرة العربية"

Portsmouth'dan geldi, bugünü benimle geçirecek.
لقد جاءت من (بورتسموث), كانت تقضى يوماً هناك.

Baltimore'dan geldi.
إنها جاءت من بالتيمور،

Ve radyo yayınını dinledikten sonra ta Oregon'dan gelmiş.
وقد جاءت من "أوريغون" بعد ظهورك الإذاعي.

O zaman Noel Baba'dan gelmiş gibi olur.
‎ومن ثم ستكون كما لو ‎انها جاءت من سانتا‫!

- ... San Pedro Araç Kiralama'dan gelmiş.
جاءت من سان بيدرو لتأجير السيارات

- Ailenin Kanada'dan geldiğini sanıyordum.
اعتقدت أن عائلتك جاءت من (كندا)

Seattle'dan geldiğini söyler
تقول أنها جاءت من "سياتل".

İnsanlar aldıkları etin acı çekmeden ölen bir hayvana ait olduğunu umut edebilirler, ama aslında bilmek bile istemiyorlar.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم، لكنهم في الحقيقة لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

Daha fazlası yarın. Resimleri isteyenler için kütüphaneden gelen resimler de var.
المزيد غداً. أيضاً لدي صور جاءت من المكتبة لأؤلئك الذين سألوا عن الصور.

Sağdaki sarı bir yüzeyden, gölge içerisinde, sola bakacak şekilde yerleştirilmiş, pembemsi bir ortamdan arkasından görülüyor.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط