"جادًا" - Traduction Arabe en Turc

• Ciddi
• ciddiye
• Ciddiysen

Kızımla ilişki yaşamak konusunda Ciddi niyetlerin varsa kendi iyiliğin için de söylüyorum esrar satmak dışında bir iş yapmayı düşünmelisin.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

bu konuda Ciddi olduğunu kabul edeceğim.
إن لم تمت بدافع الجنون، حينها سأعتبرك جادًا حيال الموضوع

Bize de saçmalıklardan kurtulup Ciddi adaylarla Ciddi bir tartışma imkanı sunacağı için memnun olmalıyız.
ويجب علينا أن نرحب بهذا لإنه سيزيل المهرجين عن الترشح للرئاسة ويعطينا نقاشًا جادًا بين مُرشحين جادين.

Ciddi mi yani? Anlaşalım dediğinde blöf yapmıyor muydu?
إذً فإنّه كان جادًا حين عرض علينا ذلك الإتّفاق، ولم يكُن يهزي؟

Olimpiyatlarda bunu çok ciddiye alırlar.
أتعلمين أنّهم في الأولمبياد يولون اهتمامًا جادًا لتلك الأشياء.

Sultana çok önemli bir yönden meydan okuyorlardı, yeterince Müslüman olmadığını, dini ilkeleri koruyup gözetmekte... yeterince Ciddi olmadığı söylüyorlardı.
بدأوا بتحدّي السلطان في أهم ناحية، أنه ناقص الإسلام، ليس جادًا بما يكفي لحماية

Mevzu bu kadar Ciddi olmasaydı sizi çağırmazdım, biliyorsunuz.
تعرفون أني لم أكن لأستدعيكم، لو لم يكنِ الأمرُ جادًا.

Bu yasa tasarısı, internet kullanan her bireyin ifade ve medeni haklarına Ciddi tehdit oluşturmaktadır.
‫مشروع القانون هذا يشكّل تهديدًا جادًا لحرية التعبير و الحريّات المدنية لكلّ من يستخدم الإنترنت

Ciddi olamazsınız. Radyasyonla besleniyorlar.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

Ciddi olduğuna inanmadım ama bu sabah kalktığımda söylediklerini kafamdan atamıyordum.
لم أصدّق أنه كان جادًا وعندما استيقظت هذا الصباح ظلّ حديثه يصدع في رأسي

Ciddi bir ilişki değildi.
لكنه كان أصغر من أن يكون جادًا

Hélène'i çok Ciddi buluyorum.
أخذ "هيلين" على محمل الجد لأكون جادًا معها.

Bir defa olsun Ciddi olabilir misin? Vücudu kaskatı kesilmişken Rebecca'yı geri vermemelisin.
-ليس لدينا الكثير من الوقت، أيمكنك أن تكون جادًا" "

Ciddi olamazsın.
لا يمكنك أن تكون جادًا فيما تقول

Dur bir dakika, Ciddi olamazsın.
انتظر لحظة, لا يمكنك أن تكون جادًا

Delilik başlangıcı, bunama. Çok Ciddi olabilir.
بداية الهوس والخرف قد يكون هذا جادًا

- Ciddi olup olmadığına hâlâ emin değilim.
اسمع، مازلت لا أعلم إن كنت جادًا أم لا.

Durdurmak için Ciddi çaba gösteriyor.
إنه يبذل جهدًا جادًا لكي يتوقف عن فعلها

Burada herkes çok Ciddi yahu. Sanki bu evde biri ölmüş gibi, kim öldü?
الجميع جادًا هنا أنه كأنما، من مـات؟

Eğer bu işi gerçekten de ciddiye alıyorsan, zamanımızı boşa harcama ve yarına kendin hakkında bir yazı yaz.
إن كنت جادًا حقًا بخصوص هذا الأمر ولست هنا لإضاعة وقتي، أو وقتك، فسيكون حول وضعك الشخصي،

Onu cezalandırmak konusunda Ciddiysen, benim için bir şey yapabilirsin.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي