"جاذبية" - Traduction Arabe en Turc

• çekim
• cazibe
• cazip
• çekici
• ateşli
• kütleçekimi
• yerçekimi
• seksisin
• yerçekimine
• cazibesi
• çekicisin
• yerçekimini
• yerçekiminin
• yer
• çekicilik

Biri, diğerinin çekim gücünün etkisiyle ona doğru uzanmış ona doğru emiliyor.
فأحد النجمين يتوسع على حساب قوة جاذبية الآخر .و يتم إبتلاعه بلعاً

Çok yakınlaşırsa gezegenin çekim gücü bir uyduyu parçalarına ayırır.
لو اقترب كثيرًا فستعمل جاذبية الكوكب على تمزيق القمر إربًا

Dans cazibe o hayranları ile nasıl hareket izlemek için.
جاذبية الرقصة هي أن تشاهدي . كيف تتحرك مع المشجعين

Ve farklı popülasyondaki erkekler kulak misafiri içinde olduklarında, cümleler sıklıkla değiştirilir, belki yeni şarkılar onları dişilerle çiftleşmek için daha cazip kılıyordur.
عندما تتغذى ذكور الحيتان المنتمية لتجمعات مختلفة على مقربة، غالبًا ما يتم تبادل العبارات، ربما لأن الأغاني الجديدة تجعلها أكثر جاذبية للإناث الخصبة.

Ve Demografinin yararımıza oldugu gercegi, yaşlanan dünyadaki tek genç ülke oldugumuzdan dolayi, küreselleşmeyi Hindistanlılara daha çekici kılmaktadir.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

O zamana kadar tanıdığım en ateşli adamdı.
كان الرجل الأكثر جاذبية بين كل الذي رأيتهم

Neptün'ün kütleçekimi bu kuyrukluyıldıza çekiş uyguladığında rotada küçük bir sapma gerçekleşiyor.
عندما تعطيه جاذبية نبتون دفعة أخرى سيكون هناك تغير طفيف في مساره

Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Gelecekte gezegenlerin bir birleri üzerindeki çekim gücü etkileri gittikçe yörüngelerini bozacak.
في المستقبل تأثير قوة جاذبية الكواكب على بعضها ستحدث خللاً بمداراتها تدريجياً

Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.
إنها تدور بسبب نطاق جاذبية ذلك التجمع الهائل ، حسنا.

Ve bunun sonucunda Mars'ın tehlikeli çekim gücüne kapıldık.
وقد أجبرنا على الإنحراف بشكل خطير في مجال جاذبية المريخ

Harika bir kıçı var. Kadından cazibe yayılıyor.
الفتاة لديها مؤخرة جميلة، وتظهر جاذبية جنسية

Evet, ama fiziksel cazibe, başa çıkılmayan tutkulardan biri değil midir?
نعم, أليست جاذبية جسدية للقوى التى لا يمكن السيطرة عليها؟

Kötü bir şans eseri yakışıksız durumda yakalanırsam... herhalde can alıcı anda en cazip seçenek bu olur.
لو أنه بسبب بعض الحظ السيئ انتهى بى الأمر فعلا لشيئ ما فستكون هذه هى الأكثر جاذبية فعلا خلال اللحظة الحاسمة

İstediğiniz kadına "bir erkeğin sahip olabileceği en çekici özellik nedir," diye sorun.
اسأل إي إمرأة ما هو الشي الوحيد والأكثر جاذبية من الرجل بالنسبة لك

Bacaklarını daha ateşli yapıyor ve beni de biraz daha uzun.
فهو يجعل سيقانك اكثر جاذبية ويجعلني اطول قليلاً

Eğer bu gerçekleşirse, Dünya'nın kütleçekimi Apophis'i altüst edip yörüngesini değiştirerek 7 yıl sonra, 13 Nisan 2036'da dönüp Dünya'ya çarpmasına sebep olabilir.
إذا حدث هذا فسوف تضايق جاذبية الأرض الكويكب أبوفيس وتغير مساره وقد تؤدي إلى عودته وضرب الأرض بعد سبع سنوات فيما بعد

Bu gezegen Dünya'dan çok daha büyük ve yüzeydeki yerçekimi daha fazla.
هذا الكوكب أثقل من الأرض وله جاذبية أكبر

Duvarımda posterin var ama ama sen karşımdayken çok daha seksisin.
عندي بوستر لكِ على الحائط -لكنك أكثر جاذبية على الطبيعة -أعرف

Apollo 13, saat 1300'te ve 13. dakikada kalkıyor... ve ayın yerçekimine Nisan 13'te mi giriyor?
أبوللو 13 يقلع في الساعة الثالثة عشرة و ثلاث عشرة دقيقة و يدخل جاذبية القمر في 13 إبريل

Bayanlar ve baylar, bu akşamın başrol cazibesi için dikkat lütfen.
أيها السيدات والسادة، الأنتباه، رجاءً لهذا المساء جاذبية موضوعية

Anlaşılan, görünenden çok daha fazla çekicisin.
يبدو لي , ما انت عليه اكثر جاذبية مما تصورت

yakında ay ve dünya arasındaki yerçekimini kaldıracak.
خلال 12 ساعة سوف يتم إمتصاصنا هية جاذبية خفيفة

Mars'ta, bir gezegenin yerçekiminin zayıf olmasının nelere yol açtığını görebilirsiniz.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

Bizler, tabi ki, şu anda Dünya'nın yer çekimi alanındayız.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

...ki bu da gerçek bir çekicilik yaratıyor ve bu durum, bu adamın doğal cesareti ile alakalı.
لأن يوجد لديه جاذبية كبيرة. و يجب أن تكون ذات صلة لشجاعة هذا الرجل.