"جالبة" - Traduction Arabe en Turc

• getiren
• getiriyorsun
• şanslı
• uğursuz
• tılsımı
• Başbelâsı
• maskot
• muskası
• maskotları

Dünya çevresinde, birçok çayır bölgesi aşırı mevsimsel değişiklik gösterebilir, yeni fırsatlar getiren, ya da tam aksine gizli tehlikeler getiren değişimler.
حولالعالم، العديد مِن الاراضي العُشبية تخضع لهكذاتغيُّراتفصليةشديدة، جالبة ً فُرصا ً جديدة

Ve şans getiren takımını da giy.
و أرتدي واحدة من بدلاتك جالبة الحظ

- Olmaz tatlım, hiçbir yere gitmiyorsun. Bana şans getiriyorsun.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

Onlar çok nadir bulunuyor ve şanslı param gibi bir şey.
لكن هـــذه القطع نــادرة جدا و القطعة التي عندي جالبة للحــظ

uğursuz benim kıçım olur seni yaratıcılıktan uzak ahmak!
جالبة النحس مؤخرتي، أيتها اللعينه المغفلة اللاأخلاقية!

Bir şans tılsımı, sakın kaybetme.
إنها تعويذة جالبة للحظ، لذا لا تفقديها

Selam Küçük Başbelâsı.
مرحباً يا جالبة المشاكل

Lanet bir maskot gibi koşturup duruyorum, ve burası benim ana bölgem.
أجوب الأنحاء كتعويذةٍ جالبة للحظ وهذه الولاية هي موطني

Şans muskası her şeyi halleder mi ona sahip olursam?
تعويذة جالبة للحظ ربما سيكون كل شئ جيد بالنسبة لي لو حصلت عليها

Reklam maskotları şehri yakıp yıkarken şehirde panik havası hüküm sürüyor.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Burası güçlü okyanus ve gel-git akıntılarının oluşturduğu labirentleri ve büyük olay için gerekli hayatî etkenleri bir araya getiren coğrafî koşullara sahip.
هذا المزيج يخلق متاهة تتدفّق عبرها التيارات القوية للمحيط والتيارات المدية جالبة المكوّنات الأوليّة الحيوية المطلوبة للازدهار

Ben de şans getiren mavi inek gördüm.
لقد حلمت ببقرة زرقاء جالبة للحظ

Şans getiren kravatlarım var da.
كنتُ أملك تلك الربطات جالبة الحظّ.

Bizim ilişkimiz de böyleydi. Felicity, aydınlığı getiren hep sendin.
هذه سنّة حالنا دومًا، أنت يا (فليستي) جالبة الضيّ.

Bana sans getiriyorsun.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

Sen iyi şans getiriyorsun. Ne var biliyor musun?
إنكِ جالبة للحظ, أتعلمين ذلك؟

Küçük parmağında bir yüzüğü boynundaki zincirde taşıdığı 100.000 dolarlık şanslı poker fişi vardı.
لقد ارتدى خاتماً حول خنصره و ارتدى فيشة جالبة للحظ تساوي مئة ألف دولار معلقة بسلسلة حول رقبته هذا كل شيء

Neyse ki "son görev" mottosu uğursuz çıkmadı ha?
تبدو فكرة رائعة. إتضح أن قول "آخر مهمة" ليس جالبة للنحس, اليس كذلك؟

İyi şans tılsımı, değil mi?
اوه, جالبة الحظ الجميلة ، هه؟

Selam Küçük Başbelâsı.
-مرحباً يا جالبة المشاكل الصغيرة !