"جامحة" - Traduction Arabe en Turc

• vahşi
• çılgın
• çılgınca
• vahşiydi
• çılgındım
• önyargılı bir

Bu vahşi ve şiddetli duygular daha önce varlıklarından haberdar bile olmadığımız...
مشاعر جامحة جدا وقوية التي لم نكن نعتقد أنها ممكنة من قبل

O vahşi parti kızından geriye bir şey kalmamış gibi olacaktı.
هذا سيكون مثل قول أنه لم يكن هناك حفلات جامحة للفتيات

O sorunlu bir, vahşi çocuktum yolunu bulmak için bir şans hiç kim.
لقد كانت مضطربة, فتاة جامحة لم تحصل ابداً على فرصة لتعثر على طريقها

Siz tüm bu söylediklerimi sonradan iyice düşünürken bazılarınızın cüretkar hatta çılgın fikirlerle çıkageleceğine ve keşfedilen bu fikirlerin farklılık yaratacağına inanıyorum.
لذا آمل بمجرد استيعابكم للأمر أن يكون لبعضكم أفكار جريئة، جامحة صراحةً، التي من شأنها أن تحدث فرقًا في هذا الفضاء.

Cevap olarak mühendislerin çılgınca bir fikri vardı.
استجابة لذلك تولدت لدى المهندسين فكرة جامحة.

Anlıyor musun? Ayrıca çok vahşiydi, bense, elbette Bayan Mükemmeldim.
لقد كانت مُجرد إمرأة جامحة أما أنا ،بالطبع، كنتُ آنسة مثالية.

Ama eğer çok vahşi yaparsanız ve neden bu kadar vahşi olduğu konusunda hiçbir sebep vermezseniz, o zaman aşırı olabilir.
ولكن إن تركتها جامحة جدًا، ولم تعط سببًا لهذا الجموح، فهذا قد يفسدها أحيانًا.

Peki nasıl oldu da bu yalnız yaşayan canlılar, vahşi avcılardan deniz subaylarına oradan da koltuktaki miskinlere dönüştü?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

Diğer bir deyişle; günümüz kedileri hemen hemen hep oldukları gibiler: vahşi Hayvanlar.
وبتعبير آخر، فإن قطط اليوم لم تختلف بشكل أو بآخر عما كانت من قبل: حيوانات جامحة.

Aynı zamanda bu çiftlerin vahşi, maceracı bir cinsel yaşamları yok.
كما أنهم أيضًا ليسوا بالضرورة ممّن يتمتعون بعلاقة جنسية جامحة ومليئة بالمغامرة.

Eğer Batıyı yakın zamanda "vahşi" bulamazsam, gazetem harcadıklarımı benden kesecek.
اذا لم اجد امور جامحة في الغرب قريباُ سوف اتاخر في الموضوع

Kusuruma bakmazsın, dik kafalı ve vahşi bir kadına benimle evlenir misin diyeceğim.
هلا تعذرني الآن، عليّ أن أطلب يد امرأة جامحة

Dürtülerin vahşi olmanı söylüyor.
أنتِ تريدين أن تكوني جامحة . بالنظر إلى إندفاعكِ

Tabii, dışarıdan çok vahşi gözüküyor.
نعم بالفعل.كل الامور تبدو جامحة من منظورها الخارجي

Sadece gülümsedi ve tam bir vahşi kadın olduğumu söyledi. Beni tekrar işte göreceğini.
ابتسم وقال أنني كنتُ امرأة جامحة وأنه سيراني في العمل

Çünkü bekâr, bağlanmamış engelsiz bir kadınla, vahşi bir gece geçirmek üzeresin.
لأنك بصدد قضاء ليلة جامحة مع امرأة وحيدة غير مرتبطة إطلاقا

Yani çılgın bir fikrimiz olabilir, ama bunu diğerleriyle paylaşmaktan korkuyoruz.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Ben de sarhoş olup çılgın şeyler yaptım.
تعلمين، أنا نفسي سكِرت و فعلتُ أشياء جامحة

Bazı çılgın teorilerim, bizi bir dönüm noktasına taşıyacak etkili bir sezgim olmasını umuyorsun.
لقد كنتِ على أمل أنّ لديّ نظريّة جامحة نوع كالنظرة الثاقبة من شأنها أن تؤدي بنا إلى تقدّم مفاجئ

Ya da çılgınca bir düşünce ama pek çok çocuğun yaptığı gibi zevk için kendi aldı.
فكرة جامحة.. قام بتناولها هو بنفسه للمتعة كما يفعل الأولاد عادةً

70'lerin başı, özgür aşk... Eminim annen o günlerde pek vahşiydi.
أجل، أراهن أنّ أمّك كانت جامحة آنذاك.

Eskiden oldukça çılgındım, ...ama en azından bu konuda dürüsttüm.
لقد كنت جامحة بالماضي أيضا ولكن علي الأقل لا أكذب حيال هذا

Senin her zaman insanlara önyargılı bir bakışın vardı.
لطالما كنت ترمق البشر بنظرة جامحة