"جانبها" - Traduction Arabe en Turc

• yanında
• Yan
• tarafında
• tarafından
• tarafına
• yana
• yanından
• yanına
• yanını
• tarafa
• tarafı

Elbette hiçbir kadının hayatı yanında harika bir erkek olmadan tam değildir.
بالطبع لن تكون حياة اي مراة كاملة بدون رجل رائع إلى جانبها

Onu bir daha öpemeyeceğimden, ona bir daha sarılamayacağımdan... ve yanında yatamayacağımdan korkuyorum.
أخاف أنني لا أقبلها مرة أخرى أو أن أحضنها أو أنام إلى جانبها.

Dişi kraliçe balığı Yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor.
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها

Hep onu savun, onun tarafında ol her zamanki gibi!
ولكن هذا صحيح دافعى عنها خذ جانبها كما تفعلين دائماً

Keçimi tarladaki yerinde üstü başı kan ve samanla kaplı olan çıplak bir herif tarafından ölümüne sikilirken bulduğumda ne yapsaydım peki?
ولكن ماذا أفعل إذا وجدت معزتي وهي كانت مستلقية على جانبها في الأرض مع رجل عاري يكسوه الدم مخلوطًا بالقش مع معزتي؟

P.S. beyninin sağ tarafına zarar veren bir felç geçirdi. Bu onu sol tarafındaki her şeyden bihaber bıraktı.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

yana çevir. yana çevir. - Nereden bildin?
ضعها على جانبها ضعها على جانبها ، كيف عرفت ؟

İşletme sahibine göre, müşteriler onun yanından geçerken bunun da şovun bir parçası olduğunu zannettiler.
عبروا من جانبها معتقدين أنه جزء من العرض

Adam kadının yanına koştuğunda, omzundaki dövmeyi fark etti.
عندما هرع الى جانبها لاحظ وجود علامة على جسدها

Biri ağlıyordu, ve yanında cımbızlar olduğunu görebilirsiniz.
واحدة تبكي، وترى أن هناك ملاقط إلى جانبها.

Clara, uyuyuncaya kadar yanında olmamı istedi.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Polis bulmadan onu bulmak ve onun yanında olmak istiyorum.
أريدأنأجدهاقبل الشرطة، وأكون هناك إلى جانبها

Artık nasılsa kuşu Yan çevirip tam suya çarpmadan önce atlıyor.
وبطريقة ما دارت المروحية على جانبها وقبل أن تسقط بالماء، قفز

Yan tarafından barbar bir kraliçe desenli minibüs arayın.
إبحثا عن الشاحنة ذات رسمة الملكة الهمجية على جانبها

O zamanlar tost makinesi Yan tarafı üzerine koyulduğunda ızgara peynir yapılabileceğini öğrenmiştim.
و قد تعلمت انك اذا وضعتها على جانبها يمكنك تحضير جبنة مشوية

22 yaşında hamile, yolcu koltuğundaymış, çarpışma onun tarafında olmuş.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Sol tarafında bir vuruk olabileceği söyleniyor.
التي ربما بها انبعاج على جانبها الأيسر الشرطة أعلنت عن شريط مراقبة

Onun tarafından bize abanıyor DEA de öbür taraftan bizi gözetliyor.
إنها ذكية , إنها تراقبنا من جانبها مكافحة المخدرات تراقبنا من الجانب الآخر

Onu sol tarafına çevirmeliyiz. İkimiz birlikte yapmalıyız.
عليها أن تبقى على جانبها الأيسر علينا أن نحركها إلى جانبها الأيسر

Net bir şekilde ineğin ayakta olduğunu ve sonra da yana yattığını hatırlıyorum.
أتذكر جيداً بأن البقرة كانت واقفة وثم أصبحت على جانبها.

Benim hatunum olsaydı yanından bir an bile ayrılmazdım.
رفيقة، إذا كان هذا بلدي شيلا ، وأود أن لا تترك جانبها.

Ona senin çıkmazını anlattım ve onun romantik yanına başvurdum.
أطلعتها على معضلتك وناشدت جانبها الرومانسي

Onun en iyi yanını ortaya çıkarıyorsun. Buna devam et sadece.
أنت تخرج جانبها الجيد فقط أستمر في هذا

Kasabada, onu karanlık tarafa çekecek kadar yakışıklı ve evli erkekler var mıydı?
هل هناك أي رجال وسيمين متزوجين في القرية... قد ينجذبون إلى جانبها المظلم؟

Kör ve sol tarafı pek iyi tutmuyor.
إنها عمياء ولا تستطيع تحريك جانبها الأيسر جيداً