"جانبين" - Traduction Arabe en Turc

• tarafı
• iki yüzü
• taraflar
• taraflarındaydık

Bazen bulutların iki tarafı vardır.
أحياناً يوجد بالسماء جانبين, النهار و الليل

Büyükannemler ziyaret için şehre geldi ki bunun iyi ve kötü yanları mevcut. Ama iyi tarafı şu:
جدتي في البلدة تزورنا، وهو الأمر الذي لديه جانبين سيئ وحسن ولكن على الجانب الحسن..

Belki Hulk'tan daha fazla, çünkü onu iki tarafı var, iyi ve kötü.
في الاغلب مثل ذا هولك, لان لديه جانبين, الجانب الجيد والسيء.

Ama madalyonun iki yüzü olduğunu bilmelisin.
لأنني لم أكن كذلك ولكن يجب أن تعرفي، هناك , جانبين لكلّ قصّة

Aynanın iki yüzü vardır arkadaşım, aydınlık taraf sana geldiğinde, karanlık seni içine çekecek, vae victis.
هناك جانبين للمرآه يا صديقى عندما ينقلب الجانب المشرق ضدك الجانب الأسود سيأخذك إليه

Aynı savaş, farklı taraflar.
انها نفس الحرب ونحن فى جانبين مختلفين

Birbirimizi en son gördüğümüzde mahkemenin karşı taraflarındaydık.
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onunda iki tarafı var.
كلا , اعني , كحالنا جميعاً هو لديه جانبين في شخصيته

Bence bunun iki tarafı var.
وأعتقد أن هناك جانبين لهذا الأمر.

Yolsuzluk ve rüşvetin hem talep hem de arz yönleri var. Arz tarafı genelde açgözlü, etik olmayan büyük şirketler ve şanssız sıradan adamlar.
لدى كلا الرشاوي والفساد جانبين للطلب والعرض و بكون جانب العرض أكثر من الشركات التجارية الجشعة واللأخلاقية وشخص منحوس من عامة الناس

Her sikkenin iki tarafı olduğu gibi.
كمـــا أن هناك جانبين لكل عمـــلة

İki tarafı da keskin, değil mi?
أمر ذو جانبين سيء وحميد، صحيح؟

Her hikayenin iki tarafı var, ve Charlie'nin hafızası çok iyi değil.
هناك جانبين دائماً لكل قصة و ذاكرة (تشارلي) ليست الافضل. تعلمين

Duke, McCullen'ın operasyonunun iki tarafı var. Kılıç ve Kalkan.
,(هنالك جانبين لعملية (ماكالين السيف والدرع

her şeyin iki yüzü vardır.
كل شيء لديه جانبين

Aynanın iki yüzü vardır arkadaşım.
هناك جانبين للمرآه يا صديقى

Ama bunlar aynı madalyonun iki yüzü.
ولكن هذا جانبين لعملة واحدة

- Jack, her şeyin iki yüzü vardır.
يا جاك , يوجد جانبين لكل شيء

Her hikâyenin iki yüzü vardir.
هناك جانبين لكلّ قصة...

Yan taraflar maun, boyun bölgesi gül ağacı ve vintage tarzda sırtı vardır.
..لديكَ جانبين "ماهوجني" وعنق لوحة الفريتس من خشب "الورد" ظهرٌ متفاتح