"جانبيّة" - Traduction Arabe en Turc

• yan

İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki bu tuhaf.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

Bulanık görme, paranoya, işitsel halüsinasyonlar ne yazık ki, kokain bağımlılığının belgelenmiş uzun süreli yan etkileridir.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Azıcık da olsa paslanmışım, bu yüzden bazı yan etkiler görülebilir.
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة

Ters etki yok, ters bir yan etki yok sadece hafif bir sersemleme hali.
لا حوادث عكسيّة، لا آثار جانبيّة ضارّة بصرف النظر عن العطش والشعور بدُوار قليل في الرأس.

Yani, deneysel tedavi yapılmaksızın bir virüsü başı boş bırakırsanız her zaman ciddi yan etkileri olması ihtimali bulunur.
أعني مع أيّ اختبارٍ أو علاج، قد يكون للفيروس تأثيراتٌ جانبيّة خطيرة.

Mebendazole'un yan etkileri vardır ama bunlar gibi değil.
يمكن أن يسبّب المبيندازول أعراضاً جانبيّة لكن ليس أمراً كهذا

Ama ne yazık ki bir yan etkisi olur.
لكن، يا حسرتاه، ستنجم عن ذلك أعراضٌ جانبيّة

Diğerleri kullandığı ilacın yan etkileriydi.
وكلّ شيء آخر بمثابة أعراض جانبيّة للدواء الذي يعالجها

Sığmamızın imkânsız olduğu bir yan hatta yönlendirilmiştik. Başka bir yan hatta gidiyoruz. Az önce 50. mil işaretini geçtik.
تمّ توجيهنا إلى سكّة جانبيّة غير مناسبة و نحن متّجهون إلى ورشة تصليح عند الميل 5

Bilmiyorum ama bir belirti veya yan etki göstermeden buraya kadar gelmiş.
لا أعلم، لكنّه استمرّ حتّى الآن دون أعراض أو تأثيراتٍ جانبيّة.

Demek istediğim her deneysel tedavide virüsün ciddi yan etkilere sebep olma olasılığı mevcuttur.
أعني مع أيّ اختبارٍ أو علاج، قد يكون للفيروس تأثيراتٌ جانبيّة خطيرة.

yan tarafta patlamış kütle ve kemik kırıntıları var.
حدّدي هذه كتل منبثقة جانبيّة عريضة وشظايا عظام مكسورة

Kocanız altı hafta önce bıraktığını iddia ettiği bir ilacın yan etkilerini hala gösteriyor olmamalı.
إنّ زوجكِ لاينبغي أن يعاني آثارٍ جانبيّة . من عقارٍ قد تركه منذ ستة أسابيع

Beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
الآن ، أنا أعمل في المشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن ، تناول الأدمغة له آثار جانبيّة

Gizli yan projelere fon sağlayıp bu şirketi iflasa sürüklüyorsun.
إستنزاف الموارد لمشاريع جانبيّة سريّة، وإيصال هذه الشركة للإفلاس.

Küçülmenin yan etkisi yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن هناك أيّة آثار جانبيّة للتقليص المجهريّ.

Enjekte ettiğin Nazi süper serumunun bir yan etkisi çıktı mı ortaya?
أمِن آثار جانبيّة للمصل النازيّ الخارق الذي حقنته به؟

Kız arkadaşımın yüzüne sıktığınız... ilacın bir yan etkisi var mı?
... هل هناك آثار جانبيّة للدواء الذيّ وضعته في وجه صديقتي ؟

İlaç önce Gine domuzlarında denenmişti. Ama onlarda yan etki olmamıştı.
وقد تمّت تجربته أولاً على "خنازير غينيا" التي لم تبدِ أيّ آثارٍ جانبيّة