"جاهزاً" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlıklı
• hazırdı
• hazırdım
• hazırsan
• hazırsın
• hazır
• hazırsanız

Savaş için hazırlıklı geldim ama eski bir yara ateş etmemi engelledi.
جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم

Ama Buford Tannen belasını ararsa hazırlıklı olacağım.
لكن إذا جاء بيوفورد تانين بحثاً عن المتاعب, فسأكون جاهزاً له.

Ancak kim ölmüş olursa olsun senin mazeretin hazırdı.
لكنك كنت تملك عذراً جاهزاً بصرف النظر عن من قتل

Sınırlı bir incelemenin ardından Ajan Mulder, cesedin dünya-dışı biyolojik bir varlığa ait olduğunu kabul etmeye hazırdı; sonunda hep istediği kanıtı bulmuştu bu sadece dünya-dışı yaşamın varlığını kanıtlamakla kalmayacak, aynı zamanda kızkardeşi Samantha'nın uzaylılarca kaçırıldığını da kanıtlayacaktı.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

Geçen otuz yıldan sonra, hazırdım ve onları bekliyordum.
حتى بعد ثلاثين عاما .كنت جاهزاً وبإنتظارهم

Hayatının aşkıyla tanışmaya hazırsan sanal çöpçatanı dene.
إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي

Harika! Toplanmana yardım ederdim, ama şapkana bakılırsa, sen zaten hazırsın!
عظيم، أود أن أساعدك فى حزم أغراضك و لكن بالنظر إلى قبعتك أراك جاهزاً تماماً

Görüyorsunuz, diğer yanağını çevirdi ama bir lider öldürmek için hazır olmalıydı.
انظروا إنه يدير خده الآخر لكن القائد يجب أن يكون جاهزاً للقتل

Ancak sağlığını koruyamayacağından ne kadar zaman alacağını bana söyle ki ben de en kötü senaryomuz için hazırlıklı olayım.
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟ علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال

Bu stajyerlik pozisyonu için yedi kişiyle görüşme yaptım ve hiçbiri hazırlıklı gelmemiş.
قابلتُ حوالي سبعة أشخاص لهذا المركز، و لم يأتِ أحدٌ جاهزاً.

Bence şimdi harika bir zaman çünkü hazırlıklı olmak istiyorum.
أعتقدأنهذاهوالوقتالمثالي، لأنني أريد أن أكون جاهزاً.

hazırlıklı olmakta fayda var.
يجب أن أكون جاهزاً فى هذه الحالة.

Buna hazırlıklı değilim.
انا لا اعتقد اني جاهزاً من اجل هذا

Neden siparişlerin iki hafta önceden hazırdı sanıyorsun?
لمَ كان طلبك جاهزاً قبل اسبوعَين مِن موعده برأيك؟

Numuneyi dışardan kurşun bulaşmayacak şekilde izole eden Patterson ondaki kurşun ve uranyum miktarını ölçmeye ve göktaşının şekillenmesinden bu yana kaç yıl geçtiğini hesaplamaya nihayet hazırdı.
بعدما قام بعزل العينة من أي تلوث من الرصاص الخارجي كان باترسون, وأخيراً, جاهزاً لحساب كمية الرصاص واليورانيوم في العينة

Dört yorucu hafta süren zahmetli bir örnek toplama sürecinden sonra Patterson laboratuvara dönmeye hazırdı.
بعد أربعة أسابيع مرهقة من عملية جمع عينات مضينة كان باترسون جاهزاً لأن يعود الى المختبر

Ardından giriş kapısına yöneldim, ve artık içeri girmeye hazırdım.
ودرت حول المنزل للباب الأمامي, وكنت جاهزاً لركل الباب.

Yapmaya hazırdım;
كنت جاهزاً لفعلها وأخترتُ مكاناً مناسباً

Bunu yapmaya hazırdım ve düşünüyordum ki, "Bütün o güçleri etkileyerek ışığın hızını ölçeceğim."
وقد كنت جاهزاً لفعل ذلك وكنت أفكر، "يا رجل،" كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء.

Kalkan devrede. Arabirim etkinleştiriliyor. hazırsan gidebilirsin.
الدرع قائم، تفعيل الوصلة أينما تكون جاهزاً

hazırsan ben hazırım.
يمكن الاستيلاء عليه أنه عندما تكون جاهزاً.

Sen, dostum, dansa gitmeye hazırsın.
أصبحتَ جاهزاً يا صديقي للذهاب للرقص

Demek istediğim JellyBean'in durumu iyi. hazır olunca eve dönecektir.
مقصدي هو أن جيلي بينز بخير وسيرجع عندما يكون جاهزاً

Siz ne zaman hazırsanız, doktor, hastamız hazırlandı.
في أيّ وقت تكون جاهزاً أيّها الطبيب سيكون المريض مهيّأ