"جبانا" - Traduction Arabe en Turc

• korkak
• ödlek
• Korkaklık
• korkaktı
• Ödlekçe
• Ödleklik
• korkaksın
• korkağın teki

Bu da bana, ben korkak değilim ve buradan gitmiyorum.
وسأشرب نخبي أنا لأنني لست جبانا ولن تطردني من ملكيتي

Mağlup olan bir adam hâlâ nefes alıyorsa, korkak bir adam demektir.
للرجل أن يرقد منهزما ً و مازال يتنفس هذا يجعله جبانا ً

Ben korkak değilim Doktor, ...ama darağacını düşünmek bile, titrememe yetiyor.
لن أكون جبانا ولكن مجرد التفكير في الشنق يثير اشمئزازي

Senin yerinde olsam, çocuğuma... ödlek bir hain olduğumu söylemektense burada ölmeyi yeğlerdim.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Sen uzun zaman önce Korkaklık yapıp ayrılamadın diye senin başını yemek için değil.
وليس لتدبر شيئا ضدك فقد مضي وقت طويل كنت جبانا جدا في طريقة انفصالك عنها

Hücümda hiçbir işe yaramıyordu. Savunmada tam bir korkaktı.
فى الهجوم كان بلا فائدة و فى الدفاع كان جبانا

Böyle konuşunca komik oluyorsun. Onun korkak olduğunu bilmiyor muydun?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

Aradığın şeyi bulalım tabi, eğer ki, bir korkak değilsen.
دعونا ندعي ما تسعى... إلا إذا كنت بطبيعة الحال جبانا.

Şu boktan son raund işi... korkak olmadığımı kendime ispat etmem için yeterliydi.
الجوله الاخيرة كانت كافيه لاقناع نفسي انني لم أكن جبانا

Gizliden gizliye, Paul her zaman bir korkak olduğunu düşünürdü, o geceye dek.
في ما بيننا، أظن أن بول كان دائما يظن نفسه جبانا حتى تلك الليلة

korkak ve zavallı biriydi, ama en azından baban nasıl yürüneceğini bilirdi!
كان جبانا ومثيرا للشفقة ولكن على الأقل أبوك كان يعرف كيف يمشي كرجل

- korkaktı. - korkak olsaydı boks şampiyonu olmazdı.
كان بطل جمعية الملاكة للهواء لن تستطيع الفوز بذلك إن كنت جبانا

Her aşağı baktığımda, ne kadar korkak olduğumu hatırlamaktan yoruldum.
لقد تعبت من كل مرة أنظر فيها للأسفل، أتذكر كيف أنني كنت جبانا.

Sen buna gücü yetmeyecek kadar korkak birisin.
أعتقد بأنك جبانا أكثر من اللازم لتحتمله

Öyleyse seni sonsuza dek korkak ilan ediyorum.
بهذا فانا اعلن انك جبانا مدى الحياة

Küçük oğlumun babasının bir ödlek olduğunu ve kendini öldürdüğünü düşünerek büyümesine izin veremezsin
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا وأن أباه قتل نفسه

Dwight, biliyor musun bazen çok ödlek oluyorsun.
دوايت يمكنك ان تكون جبانا بعض الأوقات أتعلم هذا؟

Senden için hep ödlek derdi biliyor musun?
كما تعلم , لقد كانت دائما تقول انك جبانا

Biraz Korkaklık etmişim, değil mi?
أظن أنني جبانا نوعا ما أليس كذلك؟

Ödlekçe yaşamak, aptalca ölmekten daha iyidir.
حسن أوضاع جبانا حيا من أحمق جدا

Pekala, Ödleklik etmek istiyorsan keyfin bilir.
حسنا, طالما أنك تريد أن تكون جبانا ذلك من حقك

Genç kızların ardına gizlenen bir korkaksın.
انت جبانا تختبئ خلف امرأة شابة

Belki sana nasıl korkağın teki olunacağını öğretiyordur. Bay korkak.
ربما علمك كيف تكون جبانا