"جداً بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Turc

• benim için çok
• bana çok
• Bana oldukça
• benim için fazla
• Benim için fazlasıyla
• benim için önemli

Bugün, aslında benim için çok önemli bir gün. Çünkü doğum günüm.
اليوم، في الواقع هو يوم خاص جداً بالنسبة لي لأنه عيد ميلادي

Diğer taraftansa her şey benim için çok hızlı ilerliyor.
و لكن من جهة أخرى هذا سريع جداً بالنسبة لي

İşte bu benim için çok ilginç bir yolculuğun başlangıcıydı.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

Buna her yönden bakabilirsin ama bir tanesi bana çok açik ve mükemmel bir sekilde açikliyor: hastamla yattin.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Sen bana çok kafa karıştırıcı. Ben alamadım.
أنتِ مربكةٌ جداً بالنسبة لي أنا لا أفهمكِ

Bana oldukça samimi göründü.
-بدا الأمر صادقاً جداً بالنسبة لي آمل أنّكَ تعرف ما تفعله

Şarkılarınız benim için fazla hüzünlü.
أغنياتك حزينة جداً بالنسبة لي على أي حال

Benim için fazlasıyla kuvvetli.
-إنه قوي جداً بالنسبة لي

Yani yaptığınız işin kalbimde çok özel bir yeri var ve bu benim için çok önemli."
لذا فان لعملك مكانة خاصة جدا في قلبي وهو أيضاً مهم جداً بالنسبة لي.

Oysa şimdi, senin mutluluğun benim için çok önemli.
أما الآن فسعادتك هي أمر هام جداً بالنسبة لي.

Her şeye, insanlara, olan bitene, benim için çok zor.
إلى كل شيء .. إلى الناس إلى ماذا يجري. إنه صعب جداً بالنسبة لي.

Dinleyin, bu hayvan benim için çok değerli.
الآن، إسمعُ هذا الحيوانِ ثمينُ جداً بالنسبة لي

Dün gece benim için çok önemliydi.
الليلة الماضية كانت مهمة جداً بالنسبة لي.

Bugün bir görüşmeye gittim ve rolü alamadım, ki bu bana çok garip geldi.
لقد أديت تجربة أداء، ولم أحصل علي الدور وهذا غريب جداً بالنسبة لي

Annapolis'deyken bana çok yardımcı oldun ve belki sana bazı istemediğin tavsiyeler vererek borcumun bir kısmını ödeyebilirim diye düşündüm.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

Pekala, bundan pek emin değilim. bana çok karmaşık geliyor.
حسناً اسمعي ، أنا لست مطمئناً لهذا الأمر يبدو فوضوياً جداً بالنسبة لي

- Bana oldukça kendinden emin görünüyordu.
. لقد بدت واثقة جداً بالنسبة لي

Bana oldukça gerçekçi geldiler.
انها تبدو واضحة جداً بالنسبة لي

benim için fazla mantıklı. Sevmekten çok hayranım.
إنه عقلاني جداً بالنسبة لي أحترمه أكثر من أن أحبه

Ay aşkları benim için fazla duygusal, neyse.
حب القمر عاطفي جداً بالنسبة لي, على أي حال

Şimdi sizinle bir şey paylaşacağım kişisel ve benim için önemli olan bir şey.
سأقوم بمشاركة شيئاً معكم شئ شخصي ومهم جداً بالنسبة لي