"جداً بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• için çok
• konusunda çok
• konuda çok
• hakkında çok
• yüzünden çok
• için gerçekten çok

Eğer izliyorsan Blake Henderson geçen günkü garip davranışı için çok üzgün.
. بلايك هيندرسون متأسفٌ جداً . بشأن ذلك الأمر الغريب ذلك اليوم

Nişanlınız için çok üzüldüğümü söyleyecektim.
حسناً، أردت إخبارك أنني آسف جداً بشأن ما حدث خطيبك

Geçen sefer olanlar için çok üzgünüm, seni davet ettiğim için.
آسف جداً بشأن ما حدث مؤخراً أن أطلب منك الخروج بهذه الطريقة

Laverne, yeni tanıştığım bu doktor konusunda çok heyecanlıyım.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Tatlım, FAA kime uçuş izni verecekleri konusunda çok katı.
عزيزتي .. مكتب الطيران صارمون جداً بشأن الذين يتركون هذا الطيران

- Yapamam. Tek bildiğim orijinal taslağın bu konuda çok net olduğu.
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة

Evet, okul kuralları bu konu hakkında çok net.
حسناً، قواعد المدرسة واضحة جداً بشأن هذه الأمور

Geçen sefer olanlar için çok üzgünüm, seni davet ettiğim için.
يارجل آسف جداً بشأن ما حدث مؤخراً أن أطلب منك الخروج بهذه الطريقة

Müvekkilim geçen haftaki trajedi için çok üzgündür Sayın Yargıç, ama kendisinin bu işle hiç ilgisi yoktur.
موكلي قلق جداً بشأن مأساه الأسبوع الماضي ليس لديه أي صلة بالموضوع لقد كان بالسجن

Kulübün yetenek gösterisi için çok heyecanlanıyorum.
أتعلمان , أنا متحمّسة جداً بشأن مسابقة عرض المواهب

Herkes yas tutan dul için çok ilgili fakat her ne kadar sarsılmış ve kaybolmuş hissediyorsam da en çok suçluluk hissediyorum.
الجميع قلق جداً بشأن الأرملة الحزينة لكن بقدر ما أشعر بالصدمة و الخسارة أشعر بالذنب في المقام الأول

O gece yaptıklarım için çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

Dün biraz fazla içtiğim için çok emin olamadım ama seni bir daha görmek istemediğimi hayli açık ifade ettiğimi sanıyordum.
لم أكن متأكّدة، منذ أن كنت هنا ليلة أمس. لكنّني كنت محدّدة جداً بشأن عدم رؤيتك مجدداً.

Öncelikle dün size patladığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
بداية أود أن أقول أنا أسفة جداً بشأن ماحصل بالأمس

Tatlım, pasta için ve doğumgününü unuttuğumuz için çok özür dilerim.
حبيبتي ، أنا آسفة جداً .. بشأن الكعكة وبشأن أنني نسيت عيد ميلادكِ

Jack Driscoll beraber çalışacağı insanlar konusunda çok titizdir. Lütfen, bir kere deneyin beni.
لقد قلت لكى أن جاك دريسكول دقيق جداً بشأن الذين يعملون معه

Bu yüzden filmi konusunda çok titizdi.
لهذا السبب كان دقيقاً جداً بشأن هذا الفيلم

- Olayları layıkıyla yapmak konusunda çok titiz değilsin, değil mi?
أنت لست شديد الدِقة جداً بشأن القيام بالأشياء بصورة لائقة، أليس كذلك؟

Bu konuda çok katıdır. Ben filmlere bayılırım.
ـ إنه صارم جداً بشأن هذا ـ أنا أحب الأفلام

Evrenin sınır koşulları hakkında çok özel bir şey olmalı.
لا بد وأن يكون هناك شيئاً خاصاً جداً بشأن الشروط الحدية للكون

Tek bildiğim, birşey yüzünden çok üzgün olduğu.
كل ما أعرفه هو أنه كان مستاء جداً بشأن شيء ما

Dün dosyanı yaktığım için gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف جداً بشأن حرق دفتركِ البارحة.