"جدا عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında çok
• için çok
• konusunda çok
• çok çok

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Onun hakkında çok az şey biliyoruz, onun evreninin hızlıca ve hızlıca genişlemesini istediği haricinde.
وليس لون الأشياء نعلم القليل جدا عن هذا والذي نفهمه هو أنها

Annene canavarı ormanın derinliklerine gömen dört cadı hakkında çok korkunç bir Cadılar Bayramı hikayesi anlatıyordum.
كنت أخبر أمك قصة مخيفة جدا عن أربع ساحرات قمن بدفن وحش عميقا في الغابة

Tanrım, wafflelar ve milkshake için... çok ama çok teşekkür ederim.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Riske girmeyin. Artık onun için çok geç. Speirs?
لا تُجازف في هذا الامر فنحن بعيدون جدا عن هذا

- Dün için çok, çok üzgünüm.
أنا جدا، آسف جدا عن يوم أمس. أنا حقا، آسف حقا.

İğnemi ne zaman, nereye ve kim için sapladığım konusunda çok dikkatli olmalıyım.
أجد لزاما علي ان يكون دقيق جدا عن الالتصاق بها متى وأين ولمن.

Belki de bu konu hakkında çok dikkatli düşünmen gerekir.
ربما يجب عليك التفكير بعناية جدا عن ذلك.

Ve senin Openshaw ve Fordham hakkındaki fikirlerin bir yana hala dışarıda olan asıl katilin gerçek gerekçesi hakkında çok az şey biliyoruz.
ورأيك بالسادة أوبنشو وفوردهام معه نحن نعلم القليل جدا عن الدوافع الحقيقية للقاتل الحقيقي الذي ما زال طليقا

Navid Shirazi hakkında çok rahatsız edici bir haberim var.
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي

Bu ülke hakkında çok az şey biliyorum.
أنا أعرف القليل جدا عن هذه البلد.

Ama tüm bu konu hakkında çok şüphe duyduğumu bilmeni istiyorum.
ولكن أريد منك أن تعرف أنا متشككة جدا عن هذا الشيء كله .

Ama ben İnsanlar hakkında çok emin değil.
ولكن أنا لست متأكدا جدا عن البشر.

Depolama sistemi için çok fazla veri.
لا انه بيانات كبيرة جدا عن اية نظام تخزين بيانات

Sue, Eric olayı için çok üzüldüğümü söylemek istiyorum.
مقاضاة، أريد فقط أن أقول أنا آسف جدا عن الشيء اريك كامل.

Yeni işe alımlar için çok ilginç fikirleri var.
لديه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام جدا عن التعيينات الجديدة.

Oh, ama sen bir yavru köpek beslemek için çok gençsin.
أوه .. قد تكون صغيرا جدا عن إمتلاك جرو.

Düğününüz için çok ama çok üzgünüm.
أنا آسفه جدا عن ماحصل بخصوص حفل زفافكم

Pedro, bu olanlar için çok üzgünüm.
بيدرو ، أنا آسف جدا عن كل هذا.

Gördüğünüz gibi, Viktor ve ben yeni oğlumuz "Chip"in nasıl bir dünyada büyüyeceği konusunda çok endişeleniyoruz.
انا وفيكتور مهتمين جدا عن نوعية العالم الذي سوف ينشا فية طفلنا الصغير تشيب

Kimi kütüphaneci... yapacağımız konusunda çok dikkatliyizdir.
نحن دقيقون جدا عن الذين سمحنا لهم أن يكونوا أمناء مكتبة

Bu ödev, sana akademide öğretilenlerden çok çok ötede.
تلك الورقة بعيدة جدا عن أي شئ من المرجح ستتعلميه هنا في الأكاديمية