"جدته" - Traduction Arabe en Turc

• büyükannesi
• büyükannesini
• büyükannesiyle
• anneannesinin
• Büyük annesi
• büyükannesine
• büyükanne
• ninesini
• buldum
• ninesiyle
• ninesinin
• Anneannesi
• Babaannesinin
• büyükannesinden
• annesinin

Her iki ebeveyni de AIDS'den öldüğü için yetim kalmıştı, ve o da AIDS'den ölene kadar büyükannesi onunla ilgilendi.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

büyükannesi çay yapmak için kalkınca, onu benim kucağıma yerleştirdi ve hiç bu kadar bir deri bir kemik kalmış bir çocuk görmemiştim.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

büyükannesini çıplak elleriyle topraktan çıkarmışa benziyor.
و الآن اٍنه يظهر أمامى و كأنه نبش قبر جدته بيديه العاريتين

büyükannesiyle olduğunu düşünmüş ve arayıp sormamış.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

Biz buraya böcek ilacı sıkarken o da anneannesinin yanına gitti.
ذهب إلى بيت جدته بينما كنا نرش حشرة البطاطس

Şu anda bir yerlerde, küçük bir Amerikan kasabasında onun büyükannesi mutfağında.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

Bir büyükannesi var. Ama bir türlü sözünü geçiremiyor.
جدته الوحيدة , أظن أنها مهتمة به كثيرا, لكن لا تتحكم به.

Oralara gitmesini büyükannesi istiyor.
اتعلمين,اعتقد ان جدته تجعله يذهب الى تلك الاماكن

büyükannesi öldüğünden beri, onun tek ailesi bizdik.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Evet, hoş birisi herşeye rağmen. büyükannesi Sion dağına gidiyor.
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون

Adamın teki büyükannesini merdivenlerden itti hastanenin parasını zimmetine geçirdi ve köpek yavrusunu zehirledi.
أحدهم ركل جدته من اعلى السلم اختلس مالاً من المستشفى وسمم جروًا

Hiçbir şeyi tabii ona büyükannesini hatırlatmak istiyorsan.
لا شئ , إلا لو أردتِ أن تذكريه أنه يواعد جدته

Ricky'nin büyükannesiyle beraber Havasu*'da inzivaya çekildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أن ريكي محاصر في هافاسو مع جدته في حين أخيراً أرتبطنا رسمياً

Yani bana söylediğin şu ki 35 yaşında hiç evlenmemiş ve büyükannesiyle yaşayan bir adamın sorunları mı var? - Beni çok iyi anlıyorsun değil mi?
اذن ماتقوله ان رجلا ذو ال 35 عاما والذي لم يسبق له الزواج ويعيش مع جدته يعاني من عقد؟ انت ترينني على حقيقتي اليس كذلك؟

Karar açıklana kadar, Jacob anneannesinin velayetinde kalacak.
حتى يتم صناعة القرار يعقوب سيظل في حضانة جدته

Büyük annesi ölünce annesini aramaya gitti. Karşı tarafa geçti.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

Bu kadar sevdiği büyükannesine yakınlaştıkça daha da güçlenen bir lanet.
لعنة تزدادُ قوةً كلما اصبح اقرب الى جدته التي يحبها ؟

Gerçektende öyle. Şu Sully gerçekten de arabayı büyükannesinden ödünç almış büyükanne bunu unutmuş ve çalıntı ihbarı vermiş.
في الحقيقه، نعم ، إتظح أن سلي ، إستعارها من جدته

Borcu var. Geçen ay ninesini hoş bir tabuta koymuştum.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

Eve döndüğümde, onu banyoda buldum.
، و عندما عدت إلى المنزل و جدته في دورة المياه

Sürekli televizyon seyreden bunak ninesiyle yaşıyor.
انه يعيش مع مؤخرة جدته اللعينة

Eğer klişeleri daha komik hala getirecekse ninesinin bıyığı bile var.
لدى جدته شارب أيضاً, إن كان ذلك سيجعل تعميمك أكثر سخريةً

Anneannesi Nazi Almanya'sından vajinasına saklayarak kaçırmış, manevi değeri var yani.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

Babaannesinin yanında olması Jamie'nin çok hoşuna gidiyor, bizim de öyle.
نعم فجيمي يحب وجود جدته بجواره ونحن كذلك

büyükannesinden bahsedip, onu baştan çıkardı kadın hayatını, onun ev işlerine çocuklarına ve torunlarına bakmaya adadı.
في الواقع، فقد قام بإغاوئها، متحدثا عن جدته التي أمضت حياتها في عمل المنزل وتربية الأطفال والأحفاد.

annesinin yüzüğünün ne kadar güzel olduğunu daha şimdi fark ediyorum. Tabii ona geri gönderdiğim sahtesine oranla!
أنا فقط أنظر لمدى روعة خاتم جدته تعلم ، مقارنة مع الخاتم المزيف الذي أرسلته له