"جدول أعمال" - Traduction Arabe en Turc

• programını
• gündem
• gündemini
• gündeminde
• gündemi
• program
• ajandam
• ajandası
• programın
• gündemleri
• gündemine

Senatör, önümüzdeki haftanın programını gözden geçirmek istedim.
سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك

Yalnızca sormak istiyorum, neden valinin programını o kontrol ediyor?
أريد أن أعلم فقط، لماذا تقوم بالسيطرة على جدول أعمال الحاكم؟

Ama gerçekte bu, yaklaşık on yıldır sadece ultra-muhafazakar bir gündem oldu.
هو مجرد جدول أعمال محافظ وكان موجود لعقود

Her salı haftanın gündemini tartışmak üzere avam kamarası sözcüsü ve çoğunluk partisi lideriyle bir araya gelirim.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

Bu kurulun gündeminde tek bir madde var: Ülkemizin en büyük ödülü için aday listesini onaylamak:
يوجد فقرة واحدة على جدول أعمال هذا الاجتماع و هي أن نختار قائمة المرشحين لنيل ميدالية الشرف

Bu gazetenin basın dürüstlüğünü kiralık bir başkanın politik gündemi uğruna asla tehlikeye atmam.
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.

ama burada, onu meşgul edip kafasını dağıtacak, bir program hazırlayabilirim.
وهنا, أستطيع أن أقدم جدول أعمال مليء بالمتعة.

- Haklısın benim de bir ajandam var.
أنت محق ، لدي جدول أعمال

Bayan Park'ın sınıf ajandası sizde mi?
هل لديك كتاب جدول أعمال صف السّيدة بارك؟

Fakat, sanki senin bir programın yok.
ولدي جدول أعمال وأشعر أنك لست كذلك

Hükümetlerin kendi gündemleri var.
الحكومات لديها جدول أعمال خاص بها.

Ortopedik cerrah programını fetal cerrahınkiyle kıyaslar mısınız?
نعم كيف يكون جدول أعمال جرّاح العظام مقارنة بجرّاح الأجنّة ؟

Lars sana otuzbir programını... anlattığı süre boyunca çavuşu tokatladım.
طوال الوقت الذي كلمك فيه لارز) عن جدول أعمال يومه)

Önümüzdeki iki gün boyunca Başkan'ın programını istiyorum.
-سيدي . أحتاج إلى جدول أعمال الرئيس لليومين القادمين.

Bugünkü personel toplantısının gündem raporunun fotokopisini çekmeye gidiyorum.
في الواقع، الآن، كنت ذاهبة لعمل نسخ من جدول أعمال اجتماع العاملين ظهر اليوم.

Tartışmayı istediğim bir gündem var.
هناك جدول أعمال أريد مناقشتها معك

Bu akşamın gündeminde ilk olarak, şirketin kalkınması var.
أول شيء في جدول أعمال هذا المساء هو.. تطوير التجاره

Ben de bir taraftan, hükümetin dış siyaset gündemi hakkında sağlam bir yazı yazıyorum.
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية

Ay inanmıyorum, tam eşcinsellere göre bir program.
يالهي , جدول أعمال حقيقي للشواذ

Ve şirket ajandası sanki kötülük gibiymiş gibi hep bahsedildiği duyulur [Çevreyi Koru, Şirket Kazancını Değil] sanki bu dünyayı ele geçirmeye çalışan [Şirket Faşizmiyle Savaş, DTÖ'nu Durdur] bir ajandaymış gibi.
أنت تعرف بشعور الإزدراء ويحدث ارتباط مع كلمة جدول أعمال. ويسمع المرء كثيرا عن جدول أعمال المنظمات

programın dışına çıkamayız.
عندنا جدول أعمال لنحافظ عليه

Pek çok insanın aşırı berbat gündemleri oluyor.
فالكثير من الناس يملكون جدول أعمال فظيع

Şimdi sizlere de dağıtılan toplantı gündemine göz atacak olursak...
راجعوا لو سمحتم جدول أعمال اللقاء الذي طبعته