"جدَّتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükannem
• Büyükanne

Sen ayrıldığını söylemiştin çünkü Büyükannem güçlerimizi kullanmamızı istiyordu, ama sen istemiyordun.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Büyükannem kesinlikle güçlerini azaltmalı.
بالتأكيد، إن جدَّتنا متحكمة بقدراتها تماماً

Tamam, Büyükannem anahtarları aynı yerde mi tutuyor?
حسناً، جدَّتنا تحتفظ بالمفاتيح في نفس المكان؟

Hayır, Büyükanne bizi dışarıya, oynamaya gönderirdi.
لا، فقد كانت جدَّتنا تُرسلنا للعب في الخارج

Ama Büyükanne bizim cadı olacağımızı biliyordu ve hiçbir şeyin buna engel olmasına izin vermeyecekti.
لكنَّ جدَّتنا كانت تعلم ،بأننا سنُصبح ساحرات ولم ترغب بتعريض هذا للخطر

Büyükannem her zaman bizim geleceğimiz hakkında endişeliydi.
أعني، ما كانت جدَّتنا قلقة عليه بالضبط، وهو مستقبلنا

Hepimiz annemi kurtarmak isterdik, Pheebs, fakat annem de Büyükannem de kaderi değiştiremeyeceğimiz söyledi.
كلنا كنّا نرغب بحماية والدتنا، فيبي... ولكن كلاً من والدتنا و جدَّتنا قالوا بأننا لانستطيع تغيير القدر

Bizim için ikinci bir Büyükanne gibiydi.
لقد كنَّا نعتبرها جدَّتنا الثانية

Gail Teyze Büyükanne'nin en iyi dostuydu.
الخالة " غايل " كانت أعز صديقات جدَّتنا.

Şey, Phoebe ve ben henüz gençtik ve Büyükanne de aşırı korumacıydı.
لقد كنّا أنا و " فيبي " مراهقات و جدَّتنا كانت تحمينا بشدة