"جذبت" - Traduction Arabe en Turc

• çekti
• çektim
• çektin
• çekmiş
• çeken
• çekersen
• çekebildim

Bu belirsizliğe karşın Arthur'a yapılan atıflar yüzyıllar sonra gelecek vadeden bir tarihçinin dikkatini çekti.
بالرغم من هذه الشكوك، جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح بعد مئات السنين.

Kütleçekim nedeniyle, bu bölgeler daha fazla gaz çekti, böylece kütleçekimleri daha da arttı. Daha fazla gaz çektiler ve böylece sürüp gitti.
بفعل الجاذبية، هذه المناطق جذبت المزيد من الغاز، والذي أدى لزيادة قوة الجاذبية، ومن ثم سحبت المزيد من الغاز، وهكذا.

Dikkatleri çektim, çocuklara ve vitiligolu insanlara odaklandım.
لقد جذبت الانتباه وحولته إلى الفتى وآخرين من المصابين بالبهاق.

Çok önemli bazı insanların dikkatini üzerine çektin... - ...ve sende potansiyel görüyorlar.
لقد جذبت إهتمام أناسٌ مهمة جدًا، وهم يرون إمكانية عالية بك.

Anneyle baba ufukta kaybolur kaybolmaz, sihirli güçler çocukları ormana çekmiş.
و بمجرد أن ابتعد الأبوين قليلا عن المنزل فان قوة سحرية جذبت الأطفال الى الغابة

Zeus dikkatini ilk çeken, genç ve güzel tanrıça Metis'i kendisine eş olarak seçer.
أول من جذبت انتباه زيوس كانت إلهة صغيرة تدعي ميتيس اتخذها كزوجة

Çok çekersen, misina kopar ve her şey gider!
إن جذبت بقوة فستتمزق وتخسر كل شيء

Ben sizin dikkatinizi çekebildim mi?
فهل جذبت انتباهك؟

Bu eğilim aynı zamanda doğada benzer bir seçici üretim sürecinin gerçekleşip gerçekleşmediğini merak eden bir Charles Darwin'in dikkatini çekti.
وهذه النزعة جذبت اهتمام تشارلز داروين الذي تساءل عن حدوث عمليّة تربية انتقائيّة في الطبيعة.

Mantarlar spor üretti, sporlar da böcekleri çekti. Böcekler yumurtalarını bıraktı, yumurtalar larva halini aldı.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Güzel kızlar, ünlülerin ve sporcuların dikkatini çekti.
جذبت الفتيات الجميلات المشاهير والشخصيات الرياضية.

O zaman ya dikkatini çekti ya da şüpheli bir şeyin içindeydi.
إذا إما أنها جذبت إنتباهه أو أنها كانت مُحتويَة بداخل شيء بدا غير مُؤذي

Takibat altındaki bu sürtüşme, federal hükümetin desteği altında işlerini yürüten herkesin dikkatini çekti.
تلك الصراعات الداخليه جذبت اليها كل محقق يعمل تحت مظله الحكومه الفيدراليه

Ayrıca, buraya gelirken biraz dikkat çektim.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا

Bütün yıl boyunca dikkatini saatim üzerine çektim.
خلال هذه السنة, لقد جذبت انتباهك إلى ساعتي

İlgimi çektin.
حسناً لقد جذبت إنتباهي إلى هنا

"Peki, şimdi dikkatimizi çektin Andrew."
"حسنًا، الآن جذبت اهتمامي، أندرو".

- Görünüşe göre kız bayağı seyirci çekmiş, değil mi?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟ بالتأكيد

Kızımda obsesif kompulsif bozukluk var ve burada olmasının tek sebebi tüm o ıvır zıvırların, ritüellerin ve azizlerin ilgisini çekmiş olması.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

O zamana kadar kendine sadece kâsifleri çeken, hemen hemen girilemez muazzam bir ada.
وهو جزيره ضخمه منيعه عمليا وكانت قد جذبت حتى ذلك الوقت المستكشفين

Yani ipliği çekersen hepsi çorap söküğü gibi gelecek, öyle mi?
اتعنى انه اذا جذبت الخيط سيظهر كل شئ

Şimdi dikkatini çekebildim mi?
هل جذبت انتباهك الآن؟