"جراء" - Traduction Arabe en Turc

• dolayı
• yavru
• yavrular
• yavruları
• köpekler
• köpek yavrusu
• ölmüş
• zehirlenmesinden
• sonucunda
• nedeniyle
• sonucu
• sebebiyle

Geçen 10 yıl içinde, doğusundaki savaştan dolayı beş milyon insanı öldü.
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.

Qohelet anlaşılır bir şekilde günlerinin acı veren yavaşlığından dolayı yanlış tarafa yönelmişti.
لقد أساء كوهيليت فهمًا جراء الملل من بطء إيقاع يومِه.

Nellie'nin son yavrularından beri, buralarda hiç yavru yok. - Ve hepsi büyüdü bile.
ولا توجد هنا حول المكان أي جراء حتى من آخر رسالة من نيلز

Yarın n'apıyorsunuz? İnanılmaz şeker 3 yavru köpeğe bakmak ister misiniz? Tanrım!
ما رأيكما بقضاء يوم الغد في رعاية 3 جراء لطيفة ؟

Bu dönemde, avlanması kolay yavrular yok.
ولا يوجد هناك جراء صغيره لتكون وجبة سهله للقروش

Neredeyse doğumdan itibaren kurt yavruları kendilerine has karakterler ve eğilimler sergilerler.
تقريباً من الولادة تُظهر جراء الذئاب شخصيّات وكفاءات شخصيّة.

Son ayda altı köpek yavrusu dövülmüş ve boğulmuş olarak bulundu, Tanrıya şükür fotoğrafları yok çünkü ölü köpekler benim sınırımı aşar.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Sanırım inek şap hastalığından dolayı öldü.
أعتقد أن البقرة نفقت جراء الحمى القلاعية

Kasabadaki herkes onun burada olmasından dolayı gergin.
جميع من في القرية منفعلين جراء تواجده هناك

Bir insanın çamaşır sodası içtiğinden dolayı ölmesi, pek görülmüş bir şey değil.
من الصعب أن يموت المرء جراء تناول كربونات الصوديوم

Topluma yaptığı hizmetlerden dolayı adamın aziz olduğunu sanıyorlardır.
أعتقد أنه يظن نفسه ملاك جراء خدمات المجتمع

Lütfen. Lütfen. Bu küçük çocuk benim hatamdan dolayı acı çekmesin.
من فضلك لاتدعى ذلك الرجل يعانى من جراء خطأى

Bütün bu olanlardan dolayı Whitley'in gözü üstünde olacak.
اتعلم، ويتلي أيضاً سيصيبه المد جراء كل هذا

yavru Dalmaçyalı kürküm. Rüyalarımın kürkü.
معطفي من فراء جراء الدلماسية معطف الأحلام

- 102 taneye ihtiyacımız var. Bu sefer başlıklı bir benekli yavru kürkü istiyorum.
نحتاج 102، هذه المرة أريد معطف جراء مرقطاً ذا قلنسوة

Bunlar yavru değiller ve herkes yavru köpek istiyor.
ولكنهم نضجوا الآن والجميع يريد جراء صغيرة وليست كبيرة أخبرني عن ذلك.

Ödülümüzü alıp sen "ölü yavrular" bile... diyemeden önce buradan ayrılmış olacağız.
سنحصل على أجرنا ونغادر بشكل أسرع من قولك: "جراء نافقة"

Bu ne ahbap? Söylüyorum işte size, köpek Travis'in yavruları bunlar.
مالأمر رفيقي؟ أخبرك , هؤلاء كانو جراء دوغ ترافيس

Ne de olsa köpekler biz burada değilken bile yavruluyorlardı.
وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر

Neden? Çünkü şu an göğsünde bir kurşunla ölmüş olurdun.
لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك

Besin zehirlenmesinden ölmek istemiyorsak bir şeyler yapsam iyi olur diye düşündüm.
كنت أفكر إن لم نرد أن نُقتل من جراء التسمم فيجب أن أجد حلاً

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Jonathan Thorne'un patlamada oluşan yaralanmalar nedeniyle öldüğü sabit görüldü.
جوناثان ثورن مات بسبب الإصابة التي لحقت به جراء الإنفجار

Hiçbir genç kızın cesedi kaza sonucu yol kenarına düşmez
فتاة مراهقة لا تظهر فجأةً على قارعة الطريق ميتة جراء حادثة

Davayı düşünmeden geçirdiği tek bir dakikası bile olmuyordu. Kendi açtığı davadan sadece birkaç gün önce bir sabah acı içerisinde uyandı ve stres kaynaklı bir kalp krizi sebebiyle hayatını kaybetti.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي