"جراحاً" - Traduction Arabe en Turc

• cerrah
• cerrahtı

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

- Kes. Tek söylediğim onların oyununu oynamazsan ancak o zaman iyi bir cerrah olşabilirsin.
من الممكن أن تكون جراحاً جيداً دون أن تلعب لعبتهم.

Bir gün, Fauchau'nun ilk müşterisi bir cerrahtı.
في أحد الأيام , زبون فوشو الأول كان جراحاً

Ailem tanıştıkları herkese oğullarının bir cerrah olduğunu söylüyor.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً

Plastik cerrah olmanın bir özelliği orada olanı görmezsin, olabilecek olanı görürsün.
المميز في أن تكون جراحاً تجميلياً هو أنّك لا ترى ما هو كائن بل ما سوف يكون

Sonra fark ettim ki, cerrah olmak için kendime çeki düzen vermem gerekiyor.
لكنني عندما أدركت أنني سأصبح جراحاً اجتهدت

cerrah değilim ama sanırım zamanın vardı.
أنا لست جراحاً, لكن أعتقد انه كان هناك وقت

Daha şu kadarken cerrah olmak istiyordum.
أردت أن أكون جراحاً منذ أن كنت بهذا الطول

En iyi tarafıysa, cerrah olabileceğim.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

senin cerrah olma yolunda ilerleyen 27 yaşında biri olmadığın.
كــلّ مـا أعرفه أنّ عمركَ ليس 27 عاماً علـى المسار لتكون قائد شرطة أو جراحاً

Ben St. Tropez'de bir estetik cerrah buldum. Onu arayabilirsin.
لقد وجدتُ جراحاً تجميلياً في شارع تروبز يمكنك مكالمته

cerrah olmanın ne demek olduğunu anlayan mükemmel bir sevgili.
افضلُ صديقٍ مذهل الذي امتكلكَ ماتحتاجهُ لتكون جراحاً ايضاً

Ama babam bana harika bir cerrah olmak için duygularımın bana engel olmasına izin vermemi öğretmişti.
لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

Biliyor musun dostum, bu kadar gergin bir cerrah olmasan iyi arkadaş olabilirdik.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً

Kaçınız cerrah olmak istediğinden yüzde yüz emin?
كم منكم متأكد تماماً أنه يريد أن يصبح جراحاً ؟

Eline her neşter aldığında donakalırken cerrah olmak çok zor.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

Bu süre cerrah olmak için yeterli değil.
ليست تلك بالكاد فترة طويلة وكافية لتكون جراحاً

Gerçekten iyi bir Acil Servis doktoru olduğuna eminim ama harika bir cerrah olabilirsin.
أنا متأكد أنك طبيب طوارئ ممتاز حقاً ولكن يمكنك أن تكون جراحاً مذهلاً

Miloş, savaşın yıktığı kendi ülkesinde tam bir cerrahtı, ama burada ihtisasını tekrarlaması gerekiyordu.
فقد كان (ميلوش) جراحاً ناجحاً في وطنه الذي مزقته الحروب لكن كان عليه إعادة فترة تخصصه من جديد هنا