"جراحية" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyata
• cerrahi
• ameliyat
• tıbbi
• ameliyattan
• tedavi
• lobotomi
• estetik
• ameliyatla
• ameliyatsız
• ameliyatı
• operasyon
• ameliyatta

Bu bayıltıcı, kanı yoğunlaştırarak hassas bir ameliyata hazır hâle getiriyor.
هذا المستحضر يعين لتثخين الدم مما يجعلها مثالية لعملية جراحية دقيقة

Biz de bir pazartesi gününe küçük bir cerrahi müdahale ayarladık.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.

Bu doğru, tedavi edilen her bir insan için 49 ameliyat yapıldı.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

Bu noktada kitlenin "carcinoma" olup olmadığını anlamak için tıbbi müdahale öneriyorum.
أنصح بعملية جراحية لتحديد ما إذا الكتلة سرطانية أو لا.

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

İleri derecede şizofreniden muzdarip bir kadına lobotomi yapılacak.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor. Meslektaşım Dr. Paul Fenton
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Ama bu adamın ameliyata ihtiyacı var.
هذا الرجل المحترم، على أية حال سيحتاج إلى عملية جراحية

Şimdi de ben senin dişlerini teker teker cerrahi operasyonla sökeceğim.
الآن سوف أكسر كل أسنانك الواحدة تلو الأخرى بطريقة جراحية حقيقية

Bu bir insana yardım edilmeden önce, ilacı alması gereken ya da bir cerrahi operasyona veya herhangi bir medikal prosedüre girmesi gereken insanların sayısıdır.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Bazı doktorlar ameliyat yapıyorlar gibi ama ben evvela zahmetli ameliyatsız yöntemlere inanırım.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Karısı Mountain Water'ın şaşı olan gözünü ameliyat ettirebilmek için paraya ihtiyacı vardı.
لكى يجمع المال لإجراء عمليه جراحية فى عين زوجته التى تعانى من الأستيجميا

Beyaz balmumu. tıbbi işlem için parlak ışık lazım.
شمع أبيض ,أحتاج لإضاء عالية لعملية جراحية

Ama tıbbi olarak gereksiz ve tehlikeli bir ameliyat çözüm değildir.
عملية جراحية محفوفة بالمخاطر ليست هي الحل

Sizin beklediğiniz şekilde bir ameliyattan çok farklı görünüyor.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.

Dr. Pearlman, bana her ameliyattan önce "tikkun olam" sözünü hatırlatırdı.
الدكتور يذكرنا بهذه العبارة قبل كل عملية جراحية

Köpekler üzerinde yapılan araştırmalarla doktorlar, insanları tedavi etmenin bir yolunu arıyorlar.
عن طريق إجراء عملية جراحية على الكلاب السرطانية , الأطباء الأمل في العثور على علاجات جديدة لعلاج إنسان.

lobotomi gibi bir şey mi?
الفتيات يجب أن يحظوا بشئ أحبه شئ مثل عملية جراحية على الدماغ ؟

yılbaşı günü sabahın 6:30'unda kim estetik ameliyat olur?
ماذا؟ من الذي يقوم بعملية جراحية في الساعة 6: 30 صباحاً في ليلة السنه الجديدة

Sadece ameliyatla ayrılırmış gibi sanılmalı.
إلى حد يظن بأنه يمكن خلعه بعملية جراحية فقط

Şey, o zaman ameliyatı izlemek için bir kaç saatimi boşa harcayacağım.
في هذه الحال، سأضيّع بضع ساعاتٍ من وقتي وأنا أراقب عملية جراحية

neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı. Bulduğumuz büyük engellerden birisi
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر