"جريئاً" - Traduction Arabe en Turc

• cesur
• cesurca
• cüretkâr
• cesaret
• cesaretimi mazur
• disiplin sizi

cesur, zeki, dahası genç...
و أن يكون جريئاً ، متقد الذكاء و متفوقاً على كل الشباب

Komik ol, çekici ol, cesur ol, orospu çocuğu.
كن ظريفاً, وساحراً وكن جريئاً, يا ابن اللعينة

Büyük laflar etmeyi ve şık giyinmeyi seven cesur, karizmatik bir adam.
كان رجلاً جريئاً وجذاباً, وكان يحب التأنق والتكلم بصوت عال.

Nasıl isterseniz, akıllıca bir seçim değil belki, ama kesinlikle cesurca.
كما تأمر، ليس قراراً حكيماً ربما، لكن جريئاً بالطبع

Güzel topluluğumuza cesurca bir giriş yapan bu adamın, tanıtılmaya değer olduğunu düşündüm.
رجلٌ يحتاج بعضَ التعريف لكم، كان دخوله إلى مجتمعنا جريئاً للغاية.

Kabul, cüretkâr oluşu geceyi heyecanlı hale getirmişti.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

Beni tanısa, bu kadar cüretkâr olmazdı.
" لو أدركَ من أنا ، "لما كان جريئاً جداً

Kendinizi geri planda tutmayı kabullenmeyin ve büyük hayaller kurmaya cesaret edin.
وارفض أن تكبل نفسك، وكن جريئاً لتحلم أحلاماً كبيرة.

Rommel çöl savaşı hakkında hiçbir şey bilmiyordu ancak, cesur ve atılgandı.
روميل" حتى هذه اللحظه لم يكن قد خبر" شيئاً بعد عن فن إدارة الحرب فى الصحراء لكنه كان بطبعه جريئاً مقداماً

"Beni güçlü yapıyor Evet, beni cesur yapıyor"
تجعلني قوياً نعم، تجعلني جريئاً

Pislik, bakalım yeterince cesur musun?
لنرَ أيّها السافل إن كنت جريئاً ما هذا؟

Temel kural dikkatli, sade ve cesur olmaktır.
احذر، استغلّ الفرصة وكن جريئاً

Pekala dostum. cesur ol biraz.
حسناً يا رجل أتمنى أن تصبح جريئاً

- İyi salladı, değil mi? - cesurca bir seçim.
يا لها من انعطافة - يعتبر اختياراً جريئاً -

Bu pek cesurca değil.
هذا ليس جريئاً.

Baban gerçekten daha önce hiç başarısız olmamış, oldukça cüretkâr bir adamdı.
كان بحق... كان رجلاً جريئاً لم يفشل أبداً

Ona yaklaşmak için cesaret gerekirdi.
كان عليك أن تكون جريئاً لتذهب قربها, وأنا كنت ذلك

Ne söylediler bilmiyorum... disiplin sizi adam eder.
-لم أكن أعلم بما أخبروني به -لم أكن أعلم بما أخبروني به -بالتدريب سأصبح جريئاً