"جسدى" - Traduction Arabe en Turc

• fiziksel
• vücudum
• vücudumu
• bedenimi
• vücuduma
• Bedenim
• bedenimin
• bedenime
• bedenimde
• Vücudumun
• vücudumdaki
• bedenimden
• bedenimdir

İkisi de ufak tefek, ama tek benzerlik fiziksel değil.
هيئتهم ، الاثنتان صغيرتان لكن الامر ليس جسدى و حسب

fiziksel olarak korkunçtu. Tanrıdan her şeyin bitmesini ya da en azından karaya varmayı diliyordum.
الدوار إحساس جسدى مقيت وكنت أدعو الله أن ينتهى كل شئ بسرعه

Ama vücudum tahrip olmuştu. Bana yakın olanlar bundan habersizdi.
ولكن جسدى كان قد تدمر، وأولئك المقربون منى، كانوا غافلين تماماً.

Bu biraz garipti çünkü vücudumu görüyordum, fakat Vücudumun içinde değildim.
لكنه شئ غريب لأننى لأننى كنت أرى جسدى لكننى ليس بداخله

Benim bedenimi veya seninkini veya yaşayan herhangi bir şeyi süslemek için değil.
ليست لتزيين جسدى أو جسدك،أو أى كائن حى أخر.

Çok güzelim, evde yalnızım ve vücuduma iyi bakıyorum.
و لكن أنا فى خطر حسنا؟ أنا فاتنة جدا و أنا وحيدة و أنا أخاف على جسدى جدا

Bedenim, bu kurak topraklarda sana hasret.
جسدى يتطوق إليك فى الأرض الجافة والعطشانة

Öldürmeden önce tecavüz veya fiziksel işkence yok.
لا آثار لاغتصاب او تعذيب جسدى قبل الوفاة

Güzel, çünkü suçlumuzun bütün fiziksel boyutlarını istiyorum boy, bel genişliği, ayak bileği ile kasıkları arası uzunluk dahil mümkün olan her şeyi.
جيد، لأنى اريد كل بعد جسدى للجانى الطول، الحجم، كل ما تستطيعين اعطائى اياه

Hiç bir şeyin bu kadar büyük fiziksel hasara yol açabileceğini düşünmemiştim.
لقد ظننت انه من المستحيل ان تسبب اى ضرر جسدى

Forma girmeliyim. Fazla oturmaktan vücudum bozuldu.
لقد اصبحت كا الشبح كثرة الجلوس افسدت جسدى.

Çok tuhaf bir şey hissettim... sanki vücudum hariç bomboştum.
وشعرت حينذاك بشعورٍ غريبٍ وكأننى أصبحت خاوية من الداخل وخرجت من أسر جسدى

O kelimeleri yazan adama vücudumu karşılıksız veririm.
إننى على استعداد لإعطاء جسدى للرجل الذى كتب هذه الكلمات

vücudumu kurt yığını yerine, bit yığınında sakladığın için teşekkürler.
شكراً على تخزين جسدى بين القمل بدلاً من السوس

Onlardan bedenimi özgür bırakmalarını isteyerek zihnimi hapsetmeyecek miyim?
أقول لهم أنهم إذا أخرجوا جسدى من السجن سوف أوصد عقلى

Federal ajanlar - Amerikan Yerli güneş dansı ayininin bir çeşidi. Kendimi bu kancalarla asıyorum, ...sonuçta öyle dayanılmaz bir acı çekiyorum ki, bedenimi terk ediyorum.
إنه طقس هندى أقوم بتعذيب نفسى حتى انفصل عن جسدى كتنقيه

Tapınaktaki eğitimim sayesinde vücuduma sahip olan Goa'uld zihnimi tamamen ele geçiremedi.
بسبب تدريبي في المعبد الجواؤلد الذى استحوذ على جسدى لم يسيطر على عقلي بالكامل

Onlar bedenimin oğullarıydı ama ruhumun oğlu olamadılar.
كانوا من جسدى و لم يكونوا ابدا من روحى

Bir anlığına dünyaya döndüm, garip bir eve kendi bedenime.
لثانية واحدة لقد عدت الى الأرض بداخل بيت غريب عدت الى جسدى الطبيعى مرة أخرى

bedenimde ve parmak uçlarımda renkler içinde gezindi.
تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى فى أعمدة من الألوان

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, Vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Hareket bile edemiyorum evlat. Sanki vücudumdaki her kas acıyor.
لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

Ruhum bedenimden çıkana kadar bekleyemedin mi?
ألم تستطع الإنتظار حتى ألفظ أنفاسى من جسدى ؟

Bu benim bedenimdir
هذا... هذا جسدى