"جعلوه" - Traduction Arabe en Turc

• yaptılar
• yapmışlar
• sağladılar
• zorladılar
• şüphesiz bir sürü
• o oldu
• kafasını
• ona birini

Sevgilim, onu bu hale sokanlar bunu kalıcı olarak yaptılar!
عزيزتي, الاناس الذين جعلوه مريضاً جعلوه مريضاً بشكل دائم

Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar.
لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة.

Onu Vali Yardımcısı yapmışlar. Kongreye girmeye çalışıyormuş.
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب

Her şeyin farklı olmasını sağladılar.
لقد جعلوه مختلف

- Hayır. Onu kasayı açmaya zorladılar. Onu öldürüp bir yakıt deposuna tıktılar.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

O da hiç şüphesiz bir sürü yalana ve yalancıya... katlanmak zorunda kaldığım için olmuştur.
لقد جعلوه القولون العصبى كذب و كاذبون يجب على أن أنتى من كل شئ هنا

Ertesi gün baş borazancı o oldu.
اليوم التالي جعلوه عازف بوق اول اعلى مني

İkinci deprem etkisi yaratan olay Ben'in ailesinin onda bir meleğin sesi olduğuna inanması yönünde kafasını yıkamasıydı.
الحدث الزلزالي الثاني والدي بن جعلوه يعتقد أن له صوت ملاك

Sonra on yaşına geldiğinde bağlılığını test etmek için midir nedir ona birini öldürtmüşler.
...ثم عندما أصبح في العاشرة ثم كجزء من الطقوس أو ما شابه جعلوه يقتل

Kopenhag'da bir Grimm'in kafasını kopardıktan sonra onu Azrail yaptılar.
لقد جعلوه حاصداً بعد أن قطع "رأس "غريم" في "كوبنهاغن

Onu belediye meclis üyesi yaptılar çünkü Amiral böyle istesi.
لقد جعلوه عضو المجلس ، لأنّ العميد قد أراد ذلك ..

Sopranos insanların unutacağı kabadayı adamlarının olduğu bir dizi olabilirdi ama bunu sanat eseri yaptılar.
كان له أن يكون مجرد مسلسل عن عصابات يسهل نسيانه, لكنهم جعلوه تحفة فنية.

Onlar öldürdü evlat. Gözdağı vermek için yaptılar.
هم قتلوه, بني جعلوه عبرة للجميع

Biliyorum. İstediğimden daha küçük yapmışlar.
أعلم, لقد جعلوه أصغر ممّا أردت

Keşişler. Onu insan yapmışlar.
الرهبان جعلوه علي شكل بشري

Onu, senden daha yakışıklı yapmışlar.
لقد جعلوه يبدو أكثر وسامه منك

Önce işkence edip sonrasında kendisini öldürmesini sağladılar.
عُذب ثم جعلوه يَقتل نفسه

Onun herkesle vedalaşmasını sağladılar,
جعلوه مرتاحاً

Onu daha iyi atların eğitiminde kullanarak, başa baş yarışlarda kaybetmesi için zorladılar.
جعلوه شريك تدريب لتحسين الخيول وإجباره على أن يخسر السباق

İzlemeye zorladılar onu.
لقد جعلوه يراقب

Bir numaralı rakibin o oldu.
جعلوه المصنف الأول

Raymond Shaw, ona birini öldürttüler.
رايموند شو), جعلوه يقتل شخص ما)