"جعل العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyayı
• hale

Karşılaşmadan önceki günlerde, acaba gelecek mi diye tüm dünyayı merakta bıraktı.
قبل ايام من الحدث جعل العالم كله يتسائل اذا ما كان سيأتي

Tek suçum, dünyayı yaşanacak daha güzel bir yer yapmaya çalışmak.
كل ذنبي انني احاول جعل العالم مكان جميل انظري الى نفسك

Ve ben de bunu bu görev gücünün dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.

Ve bence onu fiziksel hale getirmek bunu yapmak için iyi bir yol.
واعتقد ان جعل العالم الرقمي فيزيائي اكثر هو امرٌ جيد يجب القيام به

Ki bu arada, nüfus patlamasına karşı en iyi koruma dünyayı eğitmek ve sağlıklı yapmak.
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف وصحي.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

dünyayı daha küçük bir yer haline getirmeye çalışırken daha fazlası da gelecek.
وسنضيف المزيد مع تفكيرنا بمحاولة جعل العالم مكانًا أصغر.

Kapitalizm dünyayı daha fazla ilham verici ve mükemmel yapan her büyük yeniliğe karşı sorumlu oldu.
الرأسمالية كانت وراء كل ابتكار وهذا جعل العالم مكانًا ملهمًا ورائعا ً للعيش.

Eğer büyük çoğunluğumuz kullanırsa, o, dünyayı daha mâkul bir yer haline getirecek güce sahiptir.
وإذا استخدمه عدد كاف من الناس، فإن لديه القدرة على جعل العالم مكانًا أكثر اتزانًا وعقلانية.

Bu mucitler, mühendisler ve yapımcılar dünyayı güzel bir yer yapmak için gerekli teknolojileri hayal ediyorlar.
يحلم هؤلاء المخترعون والمهندسون والمصنّعون بتقنيات نأمل أنّ باستطاعتها جعل العالم مكاناً رائعاً.

Ama birçoğu, dünyayı daha iyi bir yer yapmak için harcanacak.
لكن الكثير منه يستخدم في جعل العالم مكان أفضل.

Protein tasarımıyla dünyayı daha iyi bir yer yapmak benim işim.
إن جعل العالم مكانًا أفضل من خلال تصميم البروتين هو شغل حياتي.

Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan bahsedip duruyor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Bu köprü figürleri, oldukça iyi ikna olmamın sebebi, dünyayı nasıl daha geniş bir hale getireceğimizin geleceğidir web' i kullanma vasıtasıyla.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.

Umut edelim ki, keşfedilen bulgular dünyayı, bu kanser tipinin tedavisine bir adım daha yaklaştırsın.
نأمل , اكتشف المعرفة قد جعل العالم خطوة واحدة ل علاج هذا شكل معين من أشكال السرطان.

Daha önce hiç senin gibi birisini tanımamıştım. Sen dünyayı daha iyi bir hale getirebileceğine inanıyorsun.
لم اعرف شخصا مثلك طوال حياتى انت تعتقدى انك تستطيعى جعل العالم افضل

Sen akşam evine giderken dünyayı daha iyi bir yer yaptığını biliyorsun.
أنت تذهب إلى المنزل مساءً وانت تعلم أنك ساعدت في جعل العالم مكان أفضل

Çalışmaya devam ettiler ve doğrusu da buydu. Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirdi.
وكانوا محقين في فعل ذلك لقد جعل العالم مكاناً أفضل

Tüm dünyayı istediğiniz şekle sokmak için doğmadınız;
لست هنا لمحاولة جعل العالم تماما كما تريده