"جفاف" - Traduction Arabe en Turc

• kuraklık
• kuru
• Susuz
• kuruluğu
• kuraklığı
• kurak
• su
• kıtlık
• kuruyor
• susuzluk
• kuraklıklar
• kuruması
• kuruluğunu
• kurudu
• pamukçuk

Doğru. Yıllar önce büyük bir kuraklık yaşanmış. Ortada su falan kalmamış.
أنت لَسْتَ خاطئَ،قبل عدة سَنَوات كان هناك جفاف في قرية شوي جيوتينج

Ciddi kuraklık vardı, adada yaşamını sürdüremedi ve Solomon Adaları'na taşındılar.
كان هناك جفاف شديد ولم يعد بإمكان الناس الاستمرار في العيش على الجزيرة، وبالتالي نُقلوا للعيش في جزر سليمان.

kuru ve serin oldukları zaman, güvenli ve itaatkârdırlar.
عندما يكونوا فى حاله جفاف وبروده، يصبحوا فى أمان ومطيعين.

Bir saat içinde 15 kilometre içindeki her yer bu kuraklıkta Susuz kalacak.
بعد ساعة، كل شخص على مقربة بعشرة أميال من هنا، سيكون بدون مياه في جفاف كهذا

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Bu fikir, Avustralya 1997 ve 2009 yılları arasında tarihinin en kötü kuraklığı yaşarken onlardan alınmış bir fikir.
ربما استعاروا هذه الفكرة من أستراليا عندما ضربتها أسوء موجة جفاف في تاريخها بين عامي 1997 و 2009.

Aylardır son derece kurak bir mevsimin içindeyiz.
نحن نعيش الآن بعد مرور أشهر على موسم جفاف طويل واستثنائي

Maalesef, oraya gittiğimizde, göçün zirve yaptığı zamanda, devam eden bir kuraklık vardı, beş haftalık kuraklık.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Ağaçlar, aynı zamanda mantarsal ağlarıyla komşularının tehdit olabileceği düşüncesiyle korumacı enzim üretimlerinde artışa neden olan kuraklık, böcek saldırıları gibi olaylar hakkında da bilgi paylaşabilirler.
وتستطيع الأشجار كذلك أن تشارك معلومات عن وقائع مثل جفاف أو هجوم الحشرات عبر شبكاتها الفطرية، مما يجعل جيرانها يزيدون من إفراز الأنزيمات الوقائية تحسّبا للخطر.

Belediye başkanı bu yeni normal durumu kalıcı bir kuraklık olarak tanımladı.
عرّف العمدة وضع المدينة الجديد على أنه جفاف دائم.

Sel ya da kuraklık olursa Bu yüzden beni suçlarlar
سيحدث فيضان أو جفاف. وسأكون انا المُـلام.

David, orkideni kuru tut. Beni duydun mu?
عليك ان تحافظ على جفاف زهور الوركيد يا دايفيد، هل تفهم؟

Haydi, acele edin. Onu kuru tutmalıyız.
هيـا علينا أن نبقي على جفاف الجثـة أنقلوها

Doktor Susuz kaldığımı söyledi ve hamile olduğumu.
الطبيب قال أنني اعاني من جفاف شديد وأني حامل

Ağız kuruluğu, sarhoşluk, bulantı ama çok ciddi olma şansı da var.
نتوقع أن يكون جفاف الفم مع دوخة بسيطة وغثيان ولكن هناك احتمال أن يكون له تأثيرات أكبر

50 yılın en kötü kuraklığı dediler.
قالوا أنّها كانت أسوأ موجة جفاف قد رأوا في 50 عاما.

Bu normal bir kurak mevsim dolaşması değil sen de biliyorsun.
هذا ليس موسم جفاف عادي للتجول وأنت تعرف هذا

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

Çünkü alkol su kaybına neden oluyor bu yüzden ağzım kuruyor ve böylece nefesim kötü kokuyor.
لأن الكحوليات تسبب الجفاف والتي تسبب جفاف الفم، والذي يؤدي لرائحة الفم الكريهة

Ağır susuzluk vakalarında beyin hücreleri ölebilir.
في الحالاتِ الحادّةِ، جفاف يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ إلى موتِ الخليةِ في الدماغِ،

Buzullar yok olduğunda, çok uzun sürecek olan kuraklıklar başlayacak.
إذا اختفت تلك الأنهار الجليدية سيكون هنالك جفاف على نطاق واسع

Görüşte bulanıklık, kabızlık, göz, burun, ağız kuruması, işerken zorluk.
"رؤية ملطّخة, إمساك , جفاف العين" "جفاف الأنف, جفاف الفم, صعوبة فى التبول"

Ağız kuruluğunu anladığımı bileceksin
اتعلمين ،الان افهم معنى جفاف الحلق

Ağzım deli gibi kurudu.
لدي فم قطني الآن مصطلح يُطلق عما يحدث للفم من جفاف وتورم مؤقت في الفم، مما يؤدي إلى عدم الكلام بشكل صحيح

Metastatik tümörler, anormal MR sonuçlarını böbrek hasarını, pamukçuk ve çift görmeyi açıklamıyor diye mi?
لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟