"جلبتنا" - Traduction Arabe en Turc

• getirdin
• getirdi
• getiren
• getirdiniz
• çağırdın
• getirmesinin

bizi böyle harika bir yere getirdin dostum burayı çok sevdim dostum
لقد جلبتنا إلى مثل هذا المكان الرائع انا احبّ هذا المكان يارجل

Homer, bizi bu korkunç yere kasten mi getirdin?
لقد جلبتنا إلى هذا المكان المريع عن عمد.. ؟

Onun önünde bana sormak için getirdin.
لقد جلبتنا إلى هنا لكيّ تطرح علي الأسئلة أمامه.

Belki de gemi bizi buraya getirdi, çünkü bu gezegende kireç var.
ربما السفينة جلبتنا الي هنا لوجود طبقة من الجير علي هذا الكوكب

Chicago'ya gidiyorduk ve fırtına bizi buraya getirdi.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Tüm bunlardan sonra bizi bu noktaya getiren şey de duygularımız.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول

Bakanmış, rehinelermiş. Bizi buraya pis işleriniz için getirdiniz.
الوزير، كانت هذه حجة، وكل شيء جلبتنا إلى هنا لنقوم بأعمالك القذرة

Beni berbat bir yola getirdin. Eski yoldan çok daha kötüsüne. Bir araba gitti.
لقد جلبتنا الى طريق اسوأ مما كنا عليه سابقاً

Yok edilemeyecek kadar güçlüyse bizi niye buraya getirdin?
طالما تلك المخلوقة قويّة جدًا لحد تعذُّر تدميرها لمَ جلبتنا لهنا؟

Bizi buraya Disk'i tamir edebilecek malzemeler bulabilesin diye getirdin sanıyordum.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Bizi kadın striptiz kulübüne atıştırmamız için mi getirdin?
جلبتنا إلى نادي تعري ذكري لحانة

Önemli değil. Sen bizi final bölümüne getirdin.
لا يهمّ فقد جلبتنا إلى الفصل النهائيّ

- Niye bizi buraya getirdin?
إذن لماذا جلبتنا إلى هنا؟

Bizi buraya boşuna getirdin.
لقد جلبتنا هنا من أجل لا شيء

Hepimizin içinde yaşıyor o Bizi buraya getirdi çünkü
و هي تسكن بكل فردٍ منّا و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

Tardis bizi uzay gemisinin ilk indiği zamana getirdi.
التارديس جلبتنا لأول مكان هبطت فيه السفينة

YTÖE kontrolden geçmemiz için bizi acile getirdi.
الوحدة الخاصة جلبتنا لوحدة طوارئ لفحصنا

Bizi buraya getirdi çünkü
و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

Bizleri buraya getiren, birbirimizle ilişki kurma yollarını seçiyoruz.
اخترنا طرقاً لنرى بعضنا البعض والتي جلبتنا إلى هنا.

Annem bir anda paniğe kapıldı: "Bizi yanlış yere getirdiniz. Bizi Avustralya'ya götürün."
كانت أمي تقول فجأة و بذعر، "لقد جلبتنا الى المكان الخاطئ، لا بد أن تعيدنا الى استراليا"

Crystal, neden ikimizi de ofisine çağırdın?
(كريستل) ، لماذا جلبتنا نحن الاثنين في مكتبك؟

Annemin bizi Portland'a getirmesinin ana sebeplerinden biri o.
إنها أحد الأسباب الرئيسية التي بسببها جلبتنا أمنا إلى بورتلاند.