"جلسة العلاج" - Traduction Arabe en Turc

• terapiye
• terapi
• terapide
• terapisi
• Terapiden
• terapisinde

Kafamda bir sürü şey var ve terapiye başlamak üzereyim.
لدي الكثير يشغل بــالي وســأبدأ جلسة العلاج الآن مع المجموعة.

terapiye gitmek faydalı oluyor mu? -Evet. Kesinlikle.
إذا, هل تشعرين أن جلسة العلاج أفادتكِ؟ نعم, بالطبع جيد

Dinleyin, birbirinize terapi yapmanız güzel!
ان جلسة العلاج هذه جيدة لك وانت تعرف انك تحتاجها

Şu anda büyükannemle terapide değil misin?
ألا يُفترض وجودك في جلسة العلاج النفسي مع جدتي؟

Cadı terapisi boyunca cep telefonu ve internet yok.
حسنٌ؟ لا هواتف ولا ولوج لشبكة المعلومات أثناء جلسة العلاج الساحريّة

Terapiden sonraki gece Henry'den bahsettiğin anda seninde işin içinde olduğunu biliyordum.
اعلم انكِ كنتِ في اللعبة في اللحظة الذي ذكرتي فيه "هنري" في اول ليلة بعد جلسة العلاج

Belki bunu yarın ki aile terapisinde konuşabiliriz.
ربما نستطيع مناقشتها أثناء جلسة العلاج غداً

Çıkıp giyin sen istersen, terapiye geç kalacağız.
ينبغي أن تصعدي وتغيري ثيابك أو سنتأخر على جلسة العلاج

Demek istediğim, her gün güvenli evden terapiye gidip tekrar eve dönüyor.
أعني ، هو يذهب من المنزل الآمن إلى جلسة العلاج النفسي ومن ثم يعود إلى المنزل في كل يوم

Ve bence kocanızın da terapiye katılması çok önemli.
-وأعتقد أنه من الجيد , بل من المهم أن ينضم لنا زوجك في جلسة العلاج

Ve bugün terapiye gelmeni sevdim.
و... أحب أنك أتيت إلى جلسة العلاج اليوم

Bugün terapiye götürüyorum.
سيعود إلى (بينيفيو) -سآخذه إلى جلسة العلاج اليوم

Bizlere, gerçek hayattaki bir terapi seansının ne kadar heyecanlı ve şaşırtıcı olabileceğini gösterdiğiniz için.
لأنك أريتنا كم من المثير و المفاجئ يمكن أن تكون جلسة العلاج النفسي

Bir terapi grubundaki insanların ilişki yaşaması berbat bir fikir.
مُواعدة الأشخاص الذين يكونون معك أثناء جلسة العلاج لفكرة سيئة...

10-12 arası terapi ya da 45 dakikalık resim, müzik filan aktivitesi var.
جلسة العلاج من العاشرة إلى الثانية عشر أو 45 دقيقة لممارسة نشاط كالموسيقى أو الرسم.

terapide bir hastama saldirdim.
هجمت على مريض خلال جلسة العلاج

Bak, sana terapide söylemek için bekliyordum.
كنتُ أنتظر إخبارك في جلسة العلاج

terapide söylediğin şeyi de anladım.
سمعت ماقلته في جلسة العلاج واتفهمك

Bayan Solando grup terapisi sırasında bir şey söyledi mi?
هل قالت السيّدة (سولاندو) أيّ شيء خلال جلسة العلاج ؟

Bu seks terapisi olayı... Bana göre değil.
جلسة العلاج الجنسية تلك، لا تواتيني

Dr. Lyle bu grup terapisi nerede yapılıyor?
-د. (لايل)، أين تُقام جلسة العلاج الجماعي؟

Peki... Silver'ı Terapiden almadan önce 45 dakikamız var.
حسنا، لدينا 45 دقيقة قبل أن نُقِل (سيلفر) من جلسة العلاج

İşi bitince, sen çiftler terapisinde olacaksın.
آنذاك ستكون في جلسة العلاج