"جمعنا" - Traduction Arabe en Turc

• topladık
• bizi
• araya
• getirdi
• aldık
• toplayıp
• toplarsak
• toplamıştık
• getiren
• birleştirdik
• koyduk
• toplanma
• topladığımızı
• birleştirirsek

Sütun mercanları iki hafta önce tekrar üredi. Yumurtaları topladık ve laboratuara getirdik.
تكاثر المرجان العمودي مرة أخرى منذ أسبوعين، جمعنا البيض وعدنا به إلى المختبر،

Neden bütün o kutuları ve şişeleri topladık ki? Ne israf.
قد جمعنا كل هذه الزجاجات وكل هذه العبوات , وكله ضاع

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

Asıl sorman gereken şu. Dün gece bizi neden bir araya getirdiler?
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

Silah ve uyuşturucu hareketlerinde çeşit çeşit insanı bir araya getirdik.
فييما يخص السلاح والمخدرات كليهما، لقد جمعنا مزيجا جميلا من الناس.

Harika bir şov düzenledik ve deli gibi para topladık.
لقد عملنا عرضا رائعا و جمعنا تلالا من المال الوفير

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

El bombası parçalarını topladık. Sadece bir tane kullanılmış gibi görünüyor.
لقد جمعنا شظايا القنبلة المتبقية يبدوا أنة تم استخدام واحدة فقط

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Sosyal değişimle ilgili problemler üzerine veri topladık, sosyal hiyerarşinin alt tarafında daha sık rastlanan problemlerle ilgili.
لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه

Ama 30 yıl içinde üretilmiş yer bazlı hipersonik uçuş verisinden daha fazlasını topladık.
لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض

Geçen sene tüm dünyada 450.000 Mo Biraderimiz vardı ve hep birlikte 77 milyon dolar para topladık.
حصلنا العام الماضي على 450,000 إخوان شوارب من جميع أنحاء العالم وسويا جمعنا 77 مليون دولار

Ama unutma ki, ilk başta bizi biraraya getiren şey de kızgınlıklarımız.
لكن عليك تذكر ان هذا جزء مما جمعنا معا في المقام الأول

Ama hatırlamalısın ki bu en başta bizi bir araya getiren şeydi.
لكن عليك تذكر ان هذا جزءا مما جمعنا معا بادىء ذي بدء

O anda, Amerikalı benliğimizden Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan ölümlüler oluyoruz.
في تلك اللحظة لم نكن نتصرف كامريكيين ولا كصينيين كنا بشراً فقط نجلس معاً في الضوء الذي جمعنا معاً

Baban ne yaptığını bildiği için bizi buraya kadar getirdi.
وابوك ما جمعنا واحضرنا من مكان بعيد الى هنا. الا لأنه يعرف ما يقوم به

Dünyadaki 20.000'in üzerinde çalışandan veri aldık ve cevabın basit olduğunu bulduk: Saygı.
جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف حول العالم، ووجدنا أن الإجابة بسيطة: الاحترام.

Çoğumuzu sistemli bir imha işlemi için toplayıp kamplara koydular.
جمعنا معظمنا ووضعنا في معسكرات للتخلص منا بشكل نظامي

200 imza toplarsak, direkt olarak oylamaya sokabiliriz.
لو جمعنا بضعة مئات من التوقيعات يمكننا إحياء المذكرة من أجل التصويت

Hubert'la, bu şeyleri Afrika'da yaşarken toplamıştık.
هيوبرت و أنا جمعنا كل هذه الأشياء حين كنا فى أفريقيا

İlk kıyafetimizde iki mikroorganizmayı birleştirdik.
في أول قطعة من الملابس، جمعنا بين اثنين من الكائنات الحية الدقيقة.

Yüksek teklif sunmak için ne paramız varsa koyduk.
لقد جمعنا بصعوبة معًا رأس مال كافٍ لتقديم عطاءات عالية

Bugün burada toplanma sebebimiz büyük bir zevkle Charles Van Der Elst'in hayatını kutlamak.
لقد جمعنا اليوم للإحتفال بحياة شارلز فان دير إلست مبهجنا

İyi istihbarat topladığımızı kabul etmelisin.
عليك الإعتراف أنّنا جمعنا معلومات جيّدة لهذه الليلة.

Disozmiyi tünel görüşüyle birleştirirsek semptomlar Batı At Ensefalitine uyuyor.
اذا جمعنا توقف الشم مع الرؤية النفقية فالأعراض تتوافق مع التهاب الدماغ الخيلي