"جمهور" - Traduction Arabe en Turc

• seyirci
• kalabalık
• seyircisi
• izleyici
• seyirciler
• kitle
• izleyiciler
• seyirciye
• izleyicisi
• kalabalığın
• seyircileri
• seyircilerin
• seyircinin
• kitleye
• halka

Performans, sanatçının belli bir zamanda, seyirci önündeki bir yerde yaptığı zihinsel ve fiziksel kurgudur ve sonra enerji diyaloğu gerçekleşir.
العرض هو البناء المادي والعقلي الذي يقوم به المُؤدي في وقت معين في مكان ما أمام جمهور ثم يتولّد حوار ساخن.

Bu maçta ring, seyirci eldiven, hakem ve kural olmayacak.
هذه المباراة ليس فيها جمهور ولا صالة لاقفازات ولا قواعد

Onları izleyen bir kalabalık eşliğinde iki kişi bu baloncukları yapıyordu.
كان يصنعها مؤديان بالشارع يحيط بهما جمهور.

Başrol, şortlu kız değil. Bu filmlerin seyircisi var ve bu filmleri izlemek istiyorlar.
هناك جمهور لهم، يريدون ويتوجب عليهم أن يشاهدوهم.

Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

Whyte House adına, çok kötü seyirciler olduğunuzu söylemeliyim beyler.
نيابةً عَنْ منزل وايتي، اريد ان اعلمكم انكم كُنْتَم جمهور رديء.

Hayranlarım neredeyse 1,2 milyon dolarla destekledi beni ve bu şu ana kadarki en büyük kitle fonlamalı müzik projesi.
مشجعينني دعمونني بما يقرب 1.2 مليون، وهو أكبر مشروع تمويل جمهور موسيقى حتى الآن.

Ben, halkın sadece değerli bir seyirci olarak görülmediği, aynı zamanda katılımcı ve bileşen olduğu bir akademik kültürde çalışmak istiyorum.
أريد أن أعمل في مجالٍ بحثيٍ أكاديمي لا يكون فيه الشعب مجرد جمهور يدفع المال فحسب، بل مشاركًا وعنصرًا أساسي.

Bilirsiniz, Fransızca konuşan bir seyirci önünde sağlam bir argümanı, iyi tartışarak, hoş bir sesle İngilizce sunmak, işe yaramayacaktır.
كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض.

Yani istediği filmi (hizmeti) göremeyen dev bir seyirci grubu dışarıda kalıyor yani yararlanılmayan büyük bir kâr potansiyeli.
وهذا يتركك مع جمهور ضخم محروم وقدرات مربحة غير مستثمرة.

Tiyatroda bir karakter ve bir aktor ayni yerde bulunur, seyirci karsisinda birbirleriyle tartisir gibidirler.
في المسرح ، لديك حرف والفاعل في نفس المكان ، يحاول التفاوض بعضهم البعض أمام جمهور.

Bakersfield'dan seyirci nedeniyle geç ayrılabildim.
كما تعلم غادرت لاحقاً بسبب جمهور المنطقة

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Bu ahmakları izlemek için toplanmış büyük bir kalabalık var.
يوجد جمهور كبير هنا برؤية هؤلاء الحمقى على الطبيعة

Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.
كنت مسؤولا عن انتاج محتوى يكون له وقع لدى جمهور الشرق الأوسط

İmkânsız gibi görünüyor, daha önce bunu kimse yapmadı, bunu gören ilk izleyici kitlesi sizlersiniz.
تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل، أنتم أول جمهور عام ترون هذا.

Bu arada, seyirciler ilk defa meksika dalgası hareketini deniyorlar.
في هذه الاثناء يحاول جمهور الخصم القيام بالموجه الاستعراضيه الاولى لهم

Böcek dünyasındaki çeşitlilik bir orkidenin kendine has kitle bulma ihtimalini de arttırır.
التنوع الهائل داخل عالم الحشرة يزيد أيضًا من احتمال أن الأوركيد سوف تجد لها جمهور فريد.

George, tutsak izleyiciler olduğumuza göre, hadi bize bir fıkra anlat.
جورج, لأننا جمهور أسير, يقول خلاف ذلك لنا نكتة؟

"seyirciye gerçekten de pek çekici gözükmez ama yine de bu şişman or.spu çocuğunu severim.
لا يبدو إنه يجذب أي جمهور حقيقي لكني أحب أبن العاهرة البدين بأية حال

Dostum, Antiques Roadshow'un bayağı izleyicisi vardı.
التحف الأثريه الحملات الترويجيه لها لديها جمهور كبير

Çin mahallesindeyiz... sadece, bir dövüş sanatı gösterisi izlemek için bir araya gelmiş olabilecek kadar büyük bir kalabalığın toplandığı yerde.
حيث تحملق جمهور حول ما يمكن ان يكون سوى نزالاً بفنون القتال

- En azından seyircileri var. Ektiklerini biçeceklerdir.
لاتددقق في ذلك يا عزيزتى على الأقل فيه جمهور

Ya da canlı yayında seyircilerin karşısında canınızın çektiğini yemenizin kendinizi daha iyi hissetmenizi sağladığını mı kanıtlasaydım?
او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟

Ve bir şarkıyı seyircinin karşısında ilk kez çalmaktan daha heyecanlı olan çok az şey vardır, özellikle de şarkının sadece yarısı tamamlanmışsa.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

Bu ağlar, her cins üreticiyi ve her cins insanı bir araya getirip onlara fikirlerini ve olanaklarını belirli bir kitleye ulaştıracak ürünlere odaklanmalarını sağlıyor.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Fakat gördüğümüz şey duygularla, duygu sömürüleriyle donanmış, bazen doğru bazen yanlış halka açık haberlerdi.
ولكن ما رأيناه هو جمهور غمرته التغطية الهستيرية والمثيرة، غير الدقيقة أحيانًا، والخاطئة تمامًا في أحيان أخرى.