| Pekala, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve lütfen unutmadan piyango bileti alın. | Open Subtitles | لذا أشكركم جميعا على حضوركم و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| - Gelen herkese teşekkürler. | Open Subtitles | -نشكركم جميعا على حضوركم |
| - Gelen herkese teşekkürler. | Open Subtitles | -نشكركم جميعا على حضوركم |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkürler. Kadehimi onur konuğumuz için kaldırıyorum. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| Hanımlar ve beyler, hepiniz Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Bakar mısınız millet, bugün buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | عفوا، الجميع أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Mutlu şükran günleri. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد |
| Arkadaşlar, hepinize Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | الأصدقاء،شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Hepinize buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا. |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| - Teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم، جميعا على حضوركم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 