"جميعهنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi

Eskiden rahibelerin yönettiği bir evde kalıyordum, ve Hepsi beni çok korkutuyordu.
سبق لي أن كنت في منزلٍ مُشترك تُديره الراهبات، وكانوا جميعهنّ يُخيفنّني.

Hepsi acı çekiyordu ve ben onların acılarına bir son verdim.
كنّ جميعهنّ يعانين وقد أرحتهنّ من شقائهنّ

Vejetaryen. Vejetaryen. Hepsi arkadaştı.
نباتيّة، نباتيّة، نباتيّة كنّ جميعهنّ صديقات.

Birkaç tanesi antikalarla ilgileniyor; fakat Hepsi de sıra dışı insanlar.
ثمّة القليل من الأثريّات في العالم، وليس جميعهنّ عاديّات.

Beğendiğim üç hatun buldum ama Hepsi Latin asıllı ve cazgır.
وجدت ثلاث فتيات أعجبنني لكنّ جميعهنّ لاتينيّات و مُشاكسات

Onların Hepsi insanlardan uzakta büyüyüp, yıllarca bizim oğlan gibi hayatta kalmış vahşi çocuklar.
جميعهنّ فتيات همجيات... نشأنَ في عزلة تامّة عن الإنسان، وعِشنَ لوحدهِنّ، مثل طفلنا هذا، لعدّة سنوات.

- Hepsi de son altı ayda kayıp bildirisi verilmiş kızlar.
-اختفينَ جميعهنّ خلالَ الأشهر الستّ الفائتة

Demek istediğim, bunların Hepsi hormonlarda uyarılıyor.
أعنى، جميعهنّ يتعاطين الهرمونات

Hepsi de peri masalı kostümleri giymişler.
جميعهنّ يرتدين أزياء قصص خرافيّة.

Hepsi aynı.
جميعهنّ متشابهات.

Hepsi de tanınmamış.
جميعهنّ غير معروفات، نعم

Bunların Hepsi aynı.
جميعهنّ متشابهات

Diğeri de aynı şeyi söyledi. Hepsi gerçek Kahin olduğunu ileri sürüyor.
قالت الأخرى نفس الشيء، جميعهنّ يدّعين أنّهنّ (العرّافة)

Kadınların Hepsi dolandırıcı.
النساء... جميعهنّ مُخادعات.

Bunların Hepsi kadın.
جميعهنّ نساء

Hepsi orada.
جميعهنّ هناك

Hepsi mi sakarmış?
جميعهنّ خرقاء.

Hepsi.
جميعهنّ..