"جميعًا على" - Traduction Arabe en Turc

• için hepinize
• için herkese
• hepimiz

Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Bu yılın son anlarını ailemle geçirdiğiniz için hepinize teşekkürler.
أود أشكركم جميعًا على قضاء أخر بضع لحظات هذه السنة برفقة عائلتي

Bu geceki New York Şehri balesinin kış sezonu açılış davetine geldiğiniz için herkese teşekkür ediyorum.
أشكركم جميعًا على حضوركم حفلة الليلة "سنستهل الافتتاح الشتوي لـ "الباليه نيويورك

Bu, hepimizin tarihi, hepimiz bu küçük kir topundayız.
إنه تاريخنا جميعًا، نحن هنا جميعًا على هذه الكرة الصغيرة من التراب.

Lütfen! Kral geldiğiniz için hepinize minnetar ama burada yani dışarıda dua etmelisiniz!
أرجوكم، الملك يشكركم جميعًا على حضوركم لكن عليكم الصلاة هنا بالخارج

Bunun için hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Evet, öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
حسنًا، أولًا، أود شكركم جميعًا على المجيء

Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية

Çıkardığınız iyi iş için hepinize teşekkürler.
نشكركم جميعًا على ما قدمتوه من عمل رائع

Beni almaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
شكرًا لكم جميعًا على القدوم وإنقاذي.

Destekleriniz için hepinize teşekkürler.
اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.
شكرًا لكم جميعًا على قدومكم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.
أود شكركم جميعًا على الحضور.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
أشكركم جميعًا على حضوركم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
أشكركم جميعًا على مجيئكم

Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
أشكركم جميعًا على حضوركم.

Bu harikulade dava için herkese teşekkürler.
أشكركم جميعًا على القضية المذهلة

Bunun şöyle bir süreç olduğunu düşünme eğilimi vardır -- bilirsiniz, bu gidişle hepimiz mum ışığında yaşayacağız.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.