"جميع أنحاء العالم" - Traduction Arabe en Turc

• Dünyanın dört
• dünyanın her
• Dünya çapında
• tüm dünyada
• tüm dünyadan
• tüm dünyadaki
• bütün dünyada
• dünyadaki tüm
• tüm dünyaya
• tüm dünya
• dünya genelinde
• Tüm dünyayı
• bütün dünyaya

Dünyanın dört bir yanındaki üslerde yaşadım. İtalya, Almanya, pek çok farklı yerde.
ترعرعت على الإقامة في جميع أنحاء العالم ايطاليا, ألمانيا, الكثير من الأماكن المختلفة

Bizim Seattle'daki tesisimiz dünyanın her yerinde yapılması için bir model olabilir.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Bu, Dünya çapında çok yaygın, fakat biz aşk için yaratıldık.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

Facebook sayesinde de artık tüm dünyada çok arkadaşımız var.
وبفضل فيسبوك، لدينا الكثير من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

Bunu fark ettikten sonra olan şey şuydu, tüm dünyadan bilim adamları ve sanatçılar laboratuvarıma gelmeye başladı.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Sadece tüm dünyadaki iş alanlarını ve piyasaları mahvetmen gerekiyordu. Tamam.
أنت تريد أن تدمر الصناعات والاقتصاد في جميع أنحاء العالم لتفعلها

Bu neden toplumumuzda ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun? Bunu neden Katolik Kilisesi, Penn State Üniversitesi futbol takımı veya ABD erkek çocuk izci kamplari gibi büyük kurumlarda
لماذا تلك هي مشكلة شائعة في مجتمعنا وفي جميع أنحاء العالم اليوم؟ لماذا نسمع مراراً وتكراراً

Travis Dünyanın dört bir köşesindeki ikon olmuş binalarda projeksiyonlar yaptı.
وقد فعلت ترافيس التوقعات على المباني البارزة في جميع أنحاء العالم.

Bunların hepsi Dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlarımıza geçebilir.
كل هذا يصادف تواجده في حواسيبنا، في حواسيب في جميع أنحاء العالم.

Bunun benim için çok önemli olmasının nedenlerinden biri, Dünyanın dört bir yanından aldığım tepkiler.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

dünyanın her yerinde bir şeyler arayan genç insanlar gördüm.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

dünyanın her yerinde Daslow gibi insanlar olsa da bu insanlar başkan vurmamaktadır.
هناك أعداد لا تحصي مثله، في جميع أنحاء العالم ولكنهم لا يقتلون الرؤساء

(Alkışlar) EMC: Büyük Verileri Dünya çapında Tüm Organizasyonlar için Büyük Fırsatlara Dönüştürüyor.
تصفيق إي إم سي : تحويل البيانات الكبيرة إلى فرصة كبيرة للمنظمات في جميع أنحاء العالم.

Ve dahası, ben çok şanslıyım çünkü Dünya çapında milyonlarca insanla bunu paylaşabiliyorum.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

Dünya çapında beş milyondan fazla insan tarafından okundu.
قرأه أكثر من خمسة ملايين شخص من جميع أنحاء العالم.

Yalnız o kadar değil. Bu durumu tüm dünyada görüyoruz.
ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم.

Bulgar ordusunun her zaman tüm dünyada bir saygınlığı vardır.
كان الجيش البلغاري محترماً على الدوام في جميع أنحاء العالم

Bugün ben sadece sahnedeki bir seks işçisiyim ama tüm dünyadan bir mesaj getiriyorum.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu.
أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي

Kölelik; insana eşya muamelesi yapmak, kişisel haklarından mahrum bırakmak bütün dünyada birçok şekilde görülmüştür.
العبودية ومعاملة البشر كممتلكات والحرمان من الحقوق الشخصية أمور حدثت باساليب كثيرة في جميع أنحاء العالم

Şimdi öneri olarak diyoruz ki biz bunları dünyadaki tüm insanları alakadar etmek için kullanıyoruz bir tarihi ilk: dünyanın ilk gerçek küresel anketi ve konsültasyon, herkesin her yerde eşit bir sese ilk defa sahip olması.
بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها: أول تصويت و مشاورة عالمية بحق، حيث كل فرد من كل مكان له صوت مساوٍ للمرة الأولى.

10 kişi 20 milyon kişiyi kontrol etti ve bu tüm dünyaya yayıldı.
عشرة أشخاص استطاعوا وضع 20 مليون شخص في حالة من جمود، وانتشر هذا في جميع أنحاء العالم

Ancak iklim değilikliği tüm dünya üzerinde verim kaybına sebep olmakta.
والتغير المناخي يسبب خسارة على مستوى الغلة عبر جميع أنحاء العالم.

Biz gerçekten bu kavramın dünya genelinde rağbet görmesini umuyoruz.
نأمل و بشدة أن يُتَبنَّى هذا المفهوم في جميع أنحاء العالم.

Çünkü sana olan sevgim burada başlıyor ve Tüm dünyayı dolandıktan sonra tekrar burada bitiyor.
لأن حبي بدأ من هنا ، وانتقل في جميع أنحاء العالم وينتهي هنا.

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.