"جميع ما" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• her şeyi
• her şey

Bugünkü fotosentez canlıları ise, sistemleri o önceki mikroplardan bugüne geldi ve Düya üzerindeki tüm yaşamı besliyorlar.
اليوم هذه الكائنات التي تستخدم التمثيل الضوئي، تنحدر محركاتها من تلك الميكروبات القديمة، وتغذي جميع ما على الأرض.

Kitapçının tüm stoklanmış kitapları okuması gerekmiyor.
ليس ضروري لـ حارس كتب أن يقرأ جميع ما في هذا المستودع

40 tane djay, 20 set olacak tüm bildiğim ben yedinci olacağım.
يوجد 40 مقدم دي جي وعشرين جهاز .. جميع ما اعرفه انني سوف اكون هناك الساعة سبع

Bu plana sadık kalırsak. Umulan her şeyi başaracağımıza inanıyorum.
إذا تمسكنا بهذه الخطة سوف نحقق جميع ما نحلم به

Sonra bana gittiği her yeri anlattı ve gördüğü her şeyi.
وقد أخبرتني عن جميع الأقطار التي زارتها عن جميع ما شاهدت

Dalgalardan hayatlarını kurtarmak için kaçarken sahip oldukları her şey, hem de her şeyin geride bırakılması gerekiyordu.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.

İnsanların başarıyla yaptığı her şey bir anda tamamen silinseydi, nasıl bir felaket olurdu düşünün.
فكروا كم ستكون الفاجعة إذا تم محو جميع ما أنجزه الانسان.

tüm söyledeği pazar gecesi pizzası ile yanlız olacağıydı.
جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا

Diktiğimiz tüm ağaçların .budamasını güzelce yap. Onların teki bize bir şilin kazandırabilir.
هذا جميع ما زرعنا، حسناً ويبدو محصولها لا يكفي

Bu kongrenin tüm gösterdiği içinde bulunan bütün herkesin kendisini mükemmel biri olarak gördüğüdür. Konuşmacısı, eleştireni, devlet adamı.
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

Güvenlik şefim size gereken tüm bilgiyi verir.
رئيس الأمن سيحرص أن يوفر لك جميع ما تحتاج.

Tesadüfe bak ki insanlar yaptıkları her şeyi gösteren tüm dalavere ve yanılgılarla en büyüleyici bulmaca olmaya meyillidir.
انها فقط تحدث الناس والخداع والأوهام وهذا يُعلِمك جميع ما يفعلوه

Her neyse, bu kızın eski sevgilisi tüm evin bağlantılarını kırdı.
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق آخترق جميع ما في منزلي.

Ama size şunu temin ederim ki gereken her şeyi yapacağız.
ولكن يمكنكَ أن تتأكد أننا سنتابع جميع ما يخصنا، بحيوية مفرطة.

Yüksek hafızalı verileri, duyduğunuz her şeyi unutun.
انسى المعلومات الكبيرة، انسى جميع ما سمعته.

Biliyorsun, şimdiye kadar yayınladığın her şeyi okumuş olmalıyım.
تعلم، لقد قرأت جميع ما أصدرته من منشورات

Hayatınızdaki her şeyi, yakındıklarınız dahil,
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها

Siz dokunduğunuz her şeyi mahvediyorsunuz ve sonra buraya gelip düzeltmek zorunda kalıyorum.
إنكم تدمرون كل ما تلمسونة ويجب أن أصلح جميع ما فعلتم.

Soruşturmaya ait her şeyi durdurun ve elde ettiğiniz bilgileri yok edin.
أوقفوا نشاطات التحقيق الحالية وأتلفوا جميع ما توصلتم إليه حتى الآن

Gördüğümüz her şey, şu an keyif aldığımız bu ilerleme bunu başardığımız gerçeğine dayanıyor.
جميع ما نراه الآن وكل التطور الذي ننعم به، هو ينتج من حقيقة أننا قمنا بذاك الأمر.

değer verdiğimiz her şey, cehennemim dibine batacak "
بجانب جميع ما نعرف و نهتم بشأنه سيغرق في الهاوية

Sahip olduğum her şey o kutunun içinde.
جميع ما أملكه في هذا الصندوق قبعة، بعض معكرونة رامن وبطارية سيارة؟