"جميع من" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• herkesi
• herkesin
• herkese
• bütün
• herkesle
• Tüm
• herkesten

Kafayı yiyorsun çünkü bu kasabada senin dışında herkes kumarı seviyor!
أنتي غاضبة لأن جميع من في المدينة يحب المقامرة عدا أنتي

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

Köy ve köydeki herkes bana değerli bir şey verdi.
لكن القرية, و جميع من في القرية اعطوني شيء ثمينا

UA: Enfekte olan insanlar bile evdeki herkesi enfekte etmiyor.
أوري ألون: لا يُعدي الأشخاص المصابون جميع من في المنزل.

Katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

Bebeğim, buraya gelen herkese, üç kişinin tamamına yeşillendin zaten.
عزيزي، فلترميها على وجه جميع من يأتي إلى هنا ثلاثتهم

Sapık tehditler savurmuş ve bütün stüdyo kendini tehlikede hissetmeye başlamış.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Çevremdeki herkes et parçasına dönmüşken ben nasıl sağ kaldım?
ولماذا نجوت أنا عندما تحول جميع من حولي إلى أكل؟

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Arkadaşlarım için her şeyi yapardım, ki düşündüğüm kadarıyla Dünya'daki herkes de böyle hisseder, bu da sonunda savaşı anlamamı sağladı.
سأقوم بأي شيء من أجل أصدقائي و هو ما أظن بأنه شعور جميع من بالعالم و هذا جعلني أفهم الحرب أخيراً

Onu bu derece tanıyan herkes bunu bilir diye farz ettim.
أفترضتُ فقط بأن جميع من يعرفوه أعني يعرفوه حقاً يعلمون ذلك

Fakat, aynı şeyi buradaki ofisinizdeki diğer herkes için söyleyemem.
ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا

Cuma günleri benim dışımda herkes tribünlerin altında öpüşüp koklaşırdı.
جميع من أعرف قام بالمداعبة والتقبيل تحت المدرجات بإستثنائي أنا.

Bu odadaki herkes onun canına olumak istedi aynı veya farklı sebepten.
جميع من في هذه الغرفة أراد كسر عنقه في مرحلة أو أخرى

Hiç dayanmıyoruz, her şey bitince de herkesi kaybetmiş oluyoruz.
نحن لا نبقى أبداً,وفى النهايه نحن نخسر جميع من حولنا

Yoğurt makinesi olayı iyiymiş. Ben de sevdiğim herkesi kaybettim.
ذلك رائع حول مكينة الزبادي المثلجة جميع من أحبه يموت

Bulabildiğimiz herkesi bulduk ve onları yerel bir barda topladık.
حصلنا على جميع من استطعنا ايجاده, وحشرناهم في الحانة المحلية.

O yüzden bu resimdeki herkesin ismini öğrenip onlardan biriyle konuşabilmeyi umut edeceğim.
لهذا سأجد اسماء جميع من كانوا بالصورة أملاً أننى سأتمكن من الكلام لأحدهم

Senin hayatın ve tabii ki gemideki herkesin hayatları, ilk önceliğimiz, ama şunu anlamalısın, tehlikede olan çok şey var.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

Eğer bunun yüzünden oğlumuzu uzaklaştırmaya çalışırsanız okuldaki herkese dava açarız.
إن حاولت حرمان أبني بسبب هذا سنقاضي جميع من في المدرسة

Nakliye gemisindeki bütün o insanları kurtardı.
وحصل على وسام الشرف من الكونجرس أنقذ حياة جميع من كان على تلك الناقلة

Başka bir ofis partisini daha kaldıramam artık. Buradaki herkesle yattım nerdeyse.
لا يمكنني إقامة حفلة للمكتب بعد الآن فقد ضاجعت جميع من هنا

Sınırdaki Tüm bağlantılarım onu arıyor, fakat hiç kimse onu görmemiş.
جميع من أعرفهم على الحدود بحثوا عنه، لكن لم يشاهده أحد

herkesten nefret ederdi, herkes de ondan.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه