"جنودك" - Traduction Arabe en Turc

• Askerlerin
• askerleriniz
• askerlerini
• Adamlarını
• askerlerinden
• askerlerine
• askerler
• Askerlerinin
• askerin
• askerlerinizi
• adamlarına
• askerlerinle
• Savaşçılarını
• askerlerinizin

Askerlerin saldırganları kızılderili rezervasyonuna kadar takip etsin.
اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم

Kendi Askerlerin sana ateş ediyor Hemde tarihi geçmiş bir kaç kutu konserve et yüzünden.
جنودك سيطلقون عليك النار من أجل علبة لحم محفوظ قبل بضعة أشهر من إنهاء الخدمة

Sizinle kalacağım, senyor Garcia askerleriniz onları ele geçirene kadar.
- أنا سأبقى معك سيد غارسيا - حتى جنودك يأسرهم

Kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve bütün şövalye ve askerleriniz ve Kraliçeniz!
النساء والأطفال والشيوخ وكل جنودك وفرسانك ومليكتك

Herhalde sen olmadığın için Eminim genç askerlerini çok iyi eğitiyorsundur hepimiz senin nasıl harika bir adam olduğunu, kalbinin nasıl sevgiyle dolu--"
لابد انك تعلم جنودك الصغار متعة الرياضه جميعنا نعرف كم انت شاب رائع و ان قلبك مُحب للجميع

Adamlarını savaşa götürmek için büyülü miğferi kullandığını düşündüm.
خلتك استخدمت الخوذة المسحورة لقيادة جنودك إلى المعركة

Dur bakalım, general. Çevrende yönettiğin oyuncak askerlerinden biri değilim.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

"askerlerine çocukların gibi davran, ve onlarda seni en kuytu vadilere kadar izlesinler"
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

Peki sizin bu yeni askerler, bu bıçkınlar kaç çatışmaya katıldı?
جنودك الجدد، هؤلاء أشخاص بارعون كم عملا ً قاموا به؟

Askerlerin ve casusların Beytüllahim'e dönen her adamı dikkatlice izlesin. Güçlü bir adam.
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

- Kapa çeneni! Askerlerin değiliz senin! - Bu işe yaramaz ki.
اخرسي أنتي أيضًا، نحن لسنا جنودك هذا لن يحقق أي شيء

Askerlerin, Hulin Boyu ile savaşta gerçek savaşçılar olduklarını kanıtladı.
المعركة مع قبيلة هولين اثبتت إن جنودك في وحدة ارفات مقاتلون أشداء

Her bir can! Kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve bütün şövalye ve askerleriniz ve Kraliçeniz!
النساء والأطفال والشيوخ وكل جنودك وفرسانك ومليكتك

Eğer izin verirseniz, askerleriniz tam olarak çekilene kadar uçaklarımız havada kalacak.
جنودك بالكامل قبل أن آمر طائرتنا في الجو بالهبوط

Ama askerleriniz için yemek öncesi dua da o sofradaki konuşma da, sonundaki şükran da.
لكن جنودك يفضلونه على اللحوم إنهم يتعلقون به وأنت غارق فى كل هذا ياسيدى

askerlerini hemen durdurmazsan, seni öldürmekten başka çarem kalmayacak.
حتى إذا إستدعيت جنودك الان فليس لدي أي خيار إلا تدميرك

askerlerini içeri sokabilirsem, muhafızları halledebilir misin?
لو أدخلتُ جنودك هل يمكنك التعامل مع الحراس؟

Kendi Adamlarını, askerlerini, kardeşlerini bir tuzağa mı sürükledin?
جعلت رجالك، جنودك وأخوتك يدخلون لكمين؟

Ben emir yağdırabileceğin askerlerinden değilim.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

Eğer gerçekten konuşmak istiyorsanız, Oyuncak askerlerine söyle aşağı da beklesinler.
إذا كنت تريد حقا أن نتحدث عليك باخبار جنودك بلتنحي

Peki askerler Beytüllahim'e gidip 2 yaşından küçük bütün çocukları bulsa?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Askerlerinin geri adım attığını düşünmelerini istemiyorsun.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

- ...muhtemelen öldüler. - askerler ölür Şerif. Onlar senin askerin değildi.
الجنود تموت انهم ليسوا جنودك انهم رجال شرطة

askerlerinizi buradan alıp götürün avlarımızı ürkütüyorlar.
خذ جنودك بعيداً عن هنا ـ انهم يخيفون الصيد ـ حسناً يا سيدي

Ve adamlarına bir grup masum sivilin üstüne ateş açmaları yolunda yasa dışı bir emir vermiş olman
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Ama sen paçavra askerlerinle kenar mahallelere girdin yine de gazetelerin baş sayfalarında biz varız.
لَكنَّك تزحف إلى الضواحي مَع رؤوس جنودك الحمر ونحن في أخبار الصفحة الأولى

Tom, Savaşçılarını uç pozisyona getir ve durumu gözlemleyin. - Peki.
توم خذ جنودك على مرتفع واستطلع الحاله

Piyade Bölüğü hattında görevlendirilmem gerekirken kendimi Bailleul denen yerde, sizin askerlerinizin arasında buldum efendim.
أنا يجب أن أذهب لقسم خط الحصان , يبدو أنني .... وضعت مسؤول لأخذ جنودك إلى مكان ما يسمى بايول