"جنوده" - Traduction Arabe en Turc

• askerleri
• askerlerini
• askerlerinin
• adamları
• adamlarına
• askerlerine
• adamlarından
• Askerleriyle
• askerlerinden
• askerin
• askerini

En parlak hamlesi yendiği dağınık göçebeleri kendi askerleri arasına almaktı. Böylece tekrar karşısına çıkmalarını önledi.
كانت أكثر تحركاته ذكاءً هي تشتيت البدو الذين غزاهم بين جنوده حتى لا يتمكنوا من التحالف ضده.

Eğer askerleri insanları ceza almadan öldürürse bu işe yaramayacaktır.
و لن ينجح هذا إن رأى الناس جنوده يقتلون المواطنين دون النظر للعواقب

O cesetlerin taşınmasını isteseydi, askerlerini gönderirdi diyor.
إن كان يرغب بأبعاد الاجسام، فأنه سوف يقوم بأرسال جنوده.

Hayır Lord'um. Kral, askerlerini yönetecektir, hiç şüpheniz olmasın.
لا أيها اللورد, الملك سيقود جنوده, ليس هناك خطئ في ذلك

Lakin askerlerinin savaşmayacağı söyleniyor.
ولكنهم يقولون ان جنوده لن يقاتلوا

Tüm adamları ile, İngilizler tarafından öldürüldü, Haziran 25 ,1814.
ولقد قتل مع كل جنوده من البريطانيين فى 25 يوليو 1814

Ayağa kalkmadan nasıl olacak da adamlarına önderlik edecek.
سوف يقود جنوده للمعركة و لكن كيف له أن يقف ؟

Son içerik olarak da, Çıyan askerlerine hayat verme ve istikrarlı hale getirmenin bir yolu olarak ME-325'i istiyor.
حتى يعمل على إستقرار وإعادة بناء خلايا جنوده الخارقين.

Onun adamlarından biridir diye düşündüm. Genç biriydi.
حسبتُ انه كان احد جنوده هو بدا شاباً

Kimse olacakları öngöremedi ama askerleri var ve başkente doğru ilerliyorlar.
لم يلاحظه أحد، لكنّه حرك جنوده تجاه العاصمة

askerleri başkentten kaçarken zafer ilan etmekte. Ve sarayı harabeye dönmüş durumda.
إنه يدعي الإنتصار بينما جنوده محتجزون في قصره

Generale bu askerleri evlerine götüreceğime söz verdim.
قطعت وعداً إلى لواء بأن أحرص على سلامة جنوده.

Bak, son bir senedir gördüklerime bakarsak askerleri videoya kayıt yapmadan hiçbir şey yapmıyorlar.
انظر، من خلال ماشاهدته خلال السنة الماضية. جنوده لايقومون بأي فعل بدون تصويره.

askerleri geçit töreni yapacak Champs-Elyseeste
قال انه ذاهب الى موكب مع جنوده على الشانزليزيه

Amerikan ordusu kendi askerlerini düzenli olarak psikolojik istismara maruz bırakıyormuş.
الجيش الأمريكي عرّض جنوده للأذى النفسي بشكل روتيني

İnterneti kapatıp, askerlerini bizi hayvanmışız gibi avlamaya gönderdiğinde?
أو عندما قطع خدمة الأنترنت وأرسل جنوده لمطاردتنا كالحيوانات؟

askerlerini vatanlarının o kadar uzağına yollamaya cesaret edemez.
لن يجرؤ على إرسال جنوده بعيدًا عن منازلهم.

Herod askerlerini, o gün doğan çocukları öldürmesi için göndermiş.
أرسل هيرود جنوده لقتل كلّ الأطفال... الذين ولدوا في ذلك التأريخ.

Bu adamdan ülkesi için hayatını tehlikeye atmasını istemek bu adamdan askerlerinin öldüğünü izlemesini istemek ve kendini savunduğunda buna cinayet demek ateşe karşılık verdiğinde buna cinayet demek vatandaşlarını kurtardığında buna cinayet demek en uç koşullar altında bu...
لأطلب من هذا الرجل المخاطرة بحياته من أجل هذه البلاد لأطلب من هذا الرجل أن يشاهد جنوده وهم يموتون بين يديه وأدعو هذه جريمة عندما يدافع عن نفسه

Guts'ın adamları düşman ordusundan arta kalanlar ile çarpışıyor.
طابور جوتس لا زال يقاتل بما تبقى من جنوده

Ona söyle adamlarına silahlarını bırakıp, bir araya toplanmalarını söylerse hepinizi General Houston'a ulaştırmaya ve de hayatınızı korumak için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
قل له إذا أمر جنوده أن يلقوا بأسلحتهم و يتناقش فى أسلوب للسلام أعد أن آخذكم كلكم إلى جنرال هوستون

Ordu, askerlerine böyle der.
ذلك ما يدعو به الجيش جنوده

adamlarından birini bulduk.
ولقد قبضنا على أحد جنوده

Askerleriyle özel bir radyo frekansından haberleşiyor.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

askerlerinden biri ona savaş planını sordu.
فقام أحد جنوده بمناقشة إستراتيجيته

Deli olan sensin! Yüzlerce askerin ölümüne sebep oldun.
انت المجنون الذي قتل المئات من جنوده

Hun bir kral dövüşmek için askerini hakir görmez.
ملك الهون لا يزدرى معركة مع أحد جنوده.