"جنونيًا" - Traduction Arabe en Turc

• delice
• Çılgınca

Kulağa delice geleceğini biliyorum çünkü o komada ama bunu ondan öğrendim.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Biliyorum delice gelecek ama bence ölüler canlanmaya başladı.
هذا يبدو جنونيًا ولكن أعتقد أن الموتى يعودون للحياة.

Kulaga delice gelecek ama disarida seytani bir sey var.
،سيبدو هذا جنونيًا لكن ثمّة شر طليق بالخارج

Biliyorum başta kulağa delice geliyor ama şimdi dur ve bana bunun işe yaramadığını söyle.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا في بادئ الأمر ولكن أريدك أن تخبريني أن هذا لن يحدث

EM: Evet, park alanında sürdüm ve bu Çılgınca diye düşündüm.
أجل، قدتها حول موقف السيارات، وكان ذلك جنونيًا.

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama gerçekleşene dek gelecek hep imkansız görünür.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

Bu kulağına çok delice gelecek ama bana inanmanı istiyorum.
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا ولكني أريدك أن تصدقيني

Bak henüz tüm detaylar üzerinde çalışmadığımı kabul ediyorum ve delice geliyor biliyorum.
انظري، سأعترف بأنني لم أخض .. بكل التفاصيل بعد، وأعلم أن الأمر يبدوا جنونيًا ولكن..

Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama tek istediğim, bu boşanmadan alnımın akıyla çıkmak.
اعلم ان هذا قد يبدو جنونيًا ولكنني اريد فقط ان اؤدي عملًا جيدًا بطلاقي

delice geldiğini biliyorum ama fotoğraftaki o.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن هذه صورته

Biliyorum bu delice ama öğle yemeğini düşünüyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أفكر بالغذاء حقًا... لذا

Hiç de delice değil bu.
هذا ليس جنونيًا.

Bunun delice olduğunu kabul etmelisiniz. Bu doğru.
-عليك أن تدرك أن هذا يبدو جنونيًا

Kulağa delice geldiğini biliyorum...
أدرك أنّ هذا يبدو جنونيًا

Bu tepki delice. Burada mı kalıyorsun?
التجاوب مع الكتاب كان جنونيًا

Sana kulağa delice gelecek bir şey söyleyeceğim.
سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًا

Kulağa delice gelecek ama Prometheus da öyle.
هذا سيبدو جنونيًا جدًا، لكن هذا شأن (بروميثيوس) أيضًا.

- Çok dikkatli olacağım ve çok delice olacak.
-سأكون حذرة جدًا . -هذا سيكون جنونيًا .

Bazı şeyler sana Çılgınca ya da inanması güç geliyorsa, anlatabilirsin.
أتعرف؟ إن شعرت بأن شيئًا ما.. يبدو جنونيًا..

Kulağa Çılgınca geleceğini biliyorum ama bu şekilde verim almaya bayılıyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

doğumgünüydü, ve benden Çılgınca ve heyecan verici bi'şey yapmamı istedi.
لقد كان عيد ميلادها و لقد أرادت أن تكون شيئًا جنونيًا و مثيرًا