"جهدي لأكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için elimden
• gelen en iyi

Yani ben burada... iyi bir komşu olmak için elimden geleni yapıyorum değil mi?
اعني ها انا ذا احاول جهدي لأكون أفضل جار صحيح

O zaman geldiğinde orada olmak için elimden geleni yaparım.
سأبذل قصارى جهدي لأكون معك حينها

Ama tatlı olmak için elimden geleni yapacağım.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأكون عذبا

Yapabileceğim tek şey New York'a gidip elimden gelen en iyi şekilde çocuğun hayatında olabilmek.
كل ما بيدي هو الرحيل إلى (نيويورك)، وبذل قصارى جهدي لأكون طرفاً في حياة هذا الولد قدر المستطاع

Ama tatlı olmak için elimden geleni yaparım.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأكون عذبا

Ben, bilhassa biliyorum ki, onun yarısı kadar bir lider olmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.
وسأبذل كل جهدي لأكون نصف ما كان عليه

Diplomatik olmak için elimden geleni yaptım,
بذلتُ جهدي لأكون دبلوماسيّاً