"جواد" - Traduction Arabe en Turc

• at
• atı
• ata
• atın
• atlı
• atını
• Jawad
• atsın
• midilli
• beygiri
• aygır

Safkan 600 at telef edildi ve hiç kimse sigorta parası ödemedi.
مات 600 جواد سباق أصيل ولم يدفع أي شخص بنساً واحد للتأمينات

Şanssızlık ama merak etme. Sana başka bir at buluruz.
قليل من الحظ السيء لكن لا تقلق سأجد لك جواد

Ordu avlanarak ve at eğiterek geçirdiğim son dört ay için 40 at parası borçlu bana.
الجيش مدين لي بـ 40 جواد أمضيت الـ 4 أشهر الماضية في صيدهم وترويضهم

Bunun için artık çok geç. Kendine yeni bir gösteri atı buldu.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

Kız odana çıkar, elinden tutar, ata binip beraber kaçarsın!
أتت إلى غرفتي ، وأمسكت يدي وهربنا على صهوة جواد

Vahşi Batının hikayesinin bir atın eyeri üzerinde yazıldığı söylenir.
يقولون أن تاريخ الغرب قد كتب من فوق صهوة جواد

Şafaktan önce bir iki at daha eğitebilirsin.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

Sadece at sırtında. Ve yüz yüze tüfekle.
تقريبا ، لكن على صهوة جواد وبواسطة بندقية محشوة من الأمام

Sana teşekkür etmek için 10 dolarlık basit bir at versinler.
اخبرهم أن يعطوك قطعة أرض و جواد بـ 10 دولارات على سبيل الشكر

Öndeki atın gerçek bir at ve araba olduğunu ve tabuttakilerin de biz olduğumuzu farz et.
تخيل بأن سيارة الأموات في الأمام هي عربة مع جواد وأن الناس في النعوش هم نحن

Gece anlattığı masaldan bahsediyor. Skeeter dayı, Jeramiah'ın bir at ve öpücük alacağını, bense sinirli bir cücenin onu tekmeleyeceğini söyledim.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة

Fiyatı duyunca bir de at kuyruğu mu alsam diye düşündüm.
بهذه الأسعار سأفكر المرة المقبلة بشعر جواد

at beni bir duvara fırlatana kadar yeni Callas olmayı hayal ediyordum.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

"Belki"yi falan bırak şimdi. Bir at alıp şuradaki tepenin oraya çıkacağım. Tüm bölgeye kuş bakışı bakacağım böylece.
هذا مؤكد، سأستعير جواد وأذهب إلى تلك الحافة هناك، وألق نظرة شاملة على المكان

- Bir atı sürmeyi öğrenmek önemli bir şey.
أترين، من المهم أن تتعلمى كيف تمتطين جواد.

Bir atı taşımak için 5000 dolar, ve içinde yemek bile yok.
خمسة آلاف دولار لإيواء جواد ولا يشمل حتى القوت أنا مشمئز

Bırakın ata üzerinde olmayı ayakta bile durmamalıydı.
لم يكن عليه أن يسير ما بالك بركوبه على جواد

Şampiyon gibi koşabilen bir ata ihtiyacımız var.
حسنٌ، علينا العثور على جواد بإستطاعته العدو كبطل

Diğer yollar yerlilerin elinde, atın yok tüfeğin de yok.
الطريق الآخر هو عبر البر, ولكنك ليس معك سلاح, وليس معك جواد

Avustralya atlı alayında görev yaparken, bir atın tepmesi sonucu ona miras kalmış.
هما أثر ركلة من جواد تلقاها أثر هجوم أشترك به على فرقة ألمانيه من سلاح الفرسان

Atları göreceğiz. Belki annenin atını da görürüz.
سنذهب لرؤية الجياد وحتى اننا سنرى جواد امك

Albay Ahmed Al Dulaimi ve General Jawad Shiatna'ın idamını istiyorum.
أريد إعدام العقيد (أحمد الدليمي) والجنرال (جواد شياطنا)

Sen ne güzel bir atsın.
يا لك من جواد جميل

Kızın problemi nedir? Babacık ona ufakken midilli almamış mı?
أباها لم يشتري لها جواد للسباق عندما كانت فتاة صغيرة؟

Tarlasını sürmek için bir beygiri vardı ve bütün gün çalışırdı.
كان يوجد جواد لحرث الأرض كان يعمل معه كل يوم.

Sen yabani, asi bir aygır gibisin ve ben sana kanca atıp gem vurmaya çalışıyorum.
فأنت تشبه جواد بري غير مروَّض‏ وهأنا أحاول أن أقيدك إلى مِحْراث